"a um júri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهيئة المحلفين

Sabes o quão mau isto pareceria a um júri?
أتعلم كم سيبدو هذا سيئاً لهيئة المحلفين ؟

E estou confiante que podemos prova-lo a um júri para além da dúvida razoável.
وأنا واثقة أننا سنستطيع إثبات ذلك لهيئة المحلفين دون ترك مجالٍ للشك

Agora atreve-te a processar-me, pois adoraria contar a um júri o que fizeste.
الأن , اذهب وقم بمقاضاتي لو اردت لأنه لا يوجد شئ احب فعله اكثر من القول لهيئة المحلفين عن ما فعلت

Mas devia ter sido levada a um júri, o que estamos a tentar remediar.
ومع ذلك كان يفترض أن تقدم لهيئة المحلفين

O silêncio é um direito dele, mas sabe o que parece a um júri.
حسناً. حسناً ، الصمتُ هو حقُّ موكلك لكن تعرف ما يعنيهِ الصمت لهيئة المحلفين.

Nada para mostrar a um júri.
لا شيء كبير وهام لإخباره لهيئة المحلفين