"a uma altitude" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إرتفاع
• على ارتفاع

com a maior capacidade de resolução. Estes aviões voam a uma altitude de 1500 metros.
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

Pairando a uma altitude de mais de 11 000 metros, estas aves voam mais alto do que qualquer outro animal.
تُحَلّق على إرتفاع يفوق 11,000 متر، هذه الطيورتُحَلّق أعلى من أي حيوان آخر.

a uma altitude baixa, os sensores sao mais eficientes.
على إرتفاع منخفض ستكون مستشعراتها أكثر قدرة على التحديد

Funciona para este satélite porque ele é pequeno, mas os satélites a uma altitude maior ou em órbitas maiores ou que sejam maiores, — do tamanho de autocarros — necessitarão de outras opções de remoção.
ولقد نجح الأمر مع ذلك القمر لكونه صغير الحجم، لكن بالنسبة للأقمار المتواجدة على ارتفاع أعلى أو في مدارات أكبر أو التي يفوق حجمها حجم باص مدرسي. ستحتاج وسائل أخرى لإعادة تدويرها.

O foguete caíu nuns 14 segundos, o que significa... que voou a uma altitude de 914 metros... de acordo com a equação...
انظر لقد سقط بعد 14 ثانية وهذا معناه أنه طار على ارتفاع ثلاثة أميال وفقاً للمعادلة

Viajaremos a uma velocidade de 800Km/h e a uma altitude de 300 pés
سنسافر بسرعة 6000 الميل في السّاعة على ارتفاع 300 قدم

O cume situa-se a uma altitude de 1912 metros, o horrível Ventoux, um impressionante cenário, de deserto branco de baixo de um sol ardente,
الطرق العالية جدا على إرتفاع 1912 متر، فينتوكس الرهيب منظر رائع صحراء بيضاء، تحت شمس محرقة.

Gente, é com espanto que vos digo que estamos em órbita a uma altitude de 500 km à volta do lendário planeta de Magrathea.
فجرت دوائرى الكهربائية فقط لأخبركم إننا فى مدار على إرتفاع 300 ميل حول الكوكب الأسطورى ماجراثيا

O Global Hawk, o veículo não pilotado da Raytheon, completa o seu primeiro vôo sobre a base aérea de Edwards na Califórnia, a uma altitude de 10.000 metros, a altitude de cruzeiro para um avião comercial.
جلوبال هوك، طائرة موجهة بدون طيار تكمل طيرانها الأول حول قاعدة إدواردز الجوية فى كاليفورنيا على إرتفاع 32000 قدم نفس الأرتفاع المستخدم لخطوط الطيران التجارية

Duas horas depois, esta gravação infra-vermelha, foi feita por uma aeronave teleguiada, voando do leste para oeste a uma altitude de 150 metros.
بعد ذلك بساعتين، هذا التسجيل بالأشعّة تحت الحمراء إلتُقط بواسطة طائرة بدون طيّار تطير من الشرق إلى الغرب على إرتفاع 500 قدم

Estamos num C-47B Skytrain, a uma altitude de cruzeiro de 4500 metros.
هذه طائرة (س-47ب) الخاصة بتدريبكم نحن نحلق على إرتفاع يبلغ 15000 قدم

Vôu a uma altitude de 2 metros, e uma distancia de 1.50m!
حلقت بها على ارتفاع 6 أقدام لمسافة 4 أقدام ونصف

Comecei a ter essa sensação. É por isso que estou a uma altitude bem mais baixa do que planeava.
كنت قد بدأت أستشعر ذلك ولهذا أنا على ارتفاع أقل مما كان في بالي

Em teoria, podíamos detonar a bomba a uma altitude que seja capaz de anular os detritos.
من الناحية النظرية ، يمكننا تفجير القنبلة على ارتفاع من شأنه أن يجعل أثرها غير فعال

Capaz de atingir os 80 mil kms/hora a uma altitude de 12 mil metros.
قادرة على الوصول إلى 50000كيلومتر في الساعة على ارتفاع 40000 قدم

No momento, estamos viajando a uma altitude de cerca de 33.000 pés com uma velocidade do ar de cerca de 400 milhas por hora.
نحلّق الآن على ارتفاع 33 ألف قدم وسرعة هواء تقدّر بـ 400 ميل في الساعة

A origem do sinal é 8 km a oeste, mas a uma altitude considerável.
‫مصدر الإشارة ‫يبعد ثمانية كيلومترات غربا ‫لكن على ارتفاع كبير

É interessante aqui porque, se olharem, estou a sobrevoar o aeroporto, a uma altitude de 15 quilómetros, mas sou logo sou confrontado com o vento da estratosfera acima dos 193 quilómetros por hora.
من المثير للاهتمام هنا، أنه إذا نظرتم، وأنا مباشرة فوق المطار ، و ربما على ارتفاع 50،000 قدمٍ، وأنا حالا على وشك التعرض للرياح الموجودة في الطبقة العليا تبلغ سرعتها 120 ميلا في الساعة.