"a uma amiga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصديق
• أحد الأصدقاء
• إلى صديق
• من صديقتي

Desculpa. Prometi a uma amiga. Tenho de dizer não.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

Vá lá, é um Mandado legítimo e um favor a uma amiga.
هيا أرجوكِ أنها مذكرة قانونية وايضاً انها خدمة لصديق, أي أنها مصلحة في كل الأحوال

É ótimo dizer isso a uma amiga.
يا إلهي من الجيد قول هذا لصديق حقيقي

Poupa-me a cena de inocente, pedi a uma amiga que rastreasse tudo o que lhe tentaste gastar depois de roubares a carteira.
طلبت من أحد الأصدقاء تعقب كل التهم التي حاولت إلصاقها بعد سرقة محفظته

Eu fui convidado pelos Owen, de quem nunca ouvi falar, para me juntar a uma amiga comum, Mrs. Culmington.
دُعيت إلى هنا من قِبل عائلة (أوينز). الذي لم أسمع بهم من قبل. للإنضمام إلى صديق مشترك.

Pedi isto emprestado a uma amiga que limpa cenas de crime.
أقترضت هذا من صديقتي التي تنظف مسرح الجريمة

Levei jantar a uma amiga faminta e doente.
لقد أحضرت طعاما لصديق جائع ومريض

Estava só a dizer olá a uma amiga.
فقط أقول مرحبا لصديق.

Não, estou só a fazer um favor a uma amiga.
كلا فقط ارد معروفاَ لصديق

Vendeu narcóticos a uma amiga?
باعت المخدرات لصديق ؟

Mantiveste a promessa a uma amiga.
لقد أبقيت على وعدك لصديق

Recomendá-lo-ia a uma amiga.
ساوصى بك لصديق

Dei-a a uma amiga.
اعطيته لصديق

É um favor a uma amiga.
-إنه معروف لصديق .

20 minutos após o início do encontro, elas pedem a uma amiga que lhes ligue para o telemóvel... e, se o encontro não estiver a correr bem, elas fingem ter uma emergência e vão-se embora.
بعد عشرون دقيقة من المقابلة يستلمن مكالمة هاتفية من أحد الأصدقاء ولو كان الموعد غير سار، يصتنعن أن الأمر طارئ ويغادرن

- Olá. Sabes, estou a fazer de ama a uma amiga.
-أجالس طفل أحد الأصدقاء .

Parece que a Vera escreveu a uma amiga antes da minha última visita.
يبدو من أن (فيرا) كتبت إلى صديق قبل زيارتي الأخيرة

Espera, preciso de pedir um favor a uma amiga.
انتظر, يجب أن أطلب معروفاً من صديقتي إيفون)؟ )