"a uma decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقرار
• إلى حكم

Chegámos rapidamente a uma decisão nesses 10 minutos.
و بسرعة توصلنا لقرار خلال هذه الدقائق العشرة

E tudo isso remonta a uma decisão que Roy teve de fazer há cerca de três anos.
و هذا يعود لقرار كان على روي أن يتخذه قبل حوالي ثلاث سنوات.

Chegaram a uma decisão quanto ao pedido do Sr. McCoy?
هل وصلتم لقرار بخصوص طلب إصلاق سراح السيد،مكوي؟

O EGP chegou a uma decisão unânime sobre todos, excepto em quatro dos recrutas marcados.
وصلت اللجنة إلى حكم بالإجماع على الجميع سوى أربعة من المتدربين المُشار إليهم

Avisaram-nos de que o júri podia demorar a chegar a uma decisão, por isso ficámos muito surpreendidos quando nos chamaram tão depressa.
لقد أعلمنا بأن هيئة المحلفين يمكن أن تأخذ وقتاً طويلاً للوصول لقرار لذلك كنا متفاجئين عندما تمت منادتنا

A directoria chegou a uma decisão.
حسناً، أيها القوم المجلس توصل لقرار

Acho que vão chegar já a uma decisão.
-أعتقد أنهم سيتوصلون لقرار الآن

Já chegaram a uma decisão.
لقد توصلوا لقرار

Depois de considerar os testemunhos e as provas documentais, esta comissão ad-hoc chegou a uma decisão na questão Kayla McGinley.
بعد دراسة الشهادة و الأدلة الموثقة توصلت اللجنة لقرار بخصوص (مسألة (كايلا مكجينلي (دكتور (تشايس

Eles não chegaram a uma decisão.
لم يصلوا لقرار بعد

E chegamos a uma decisão.
وقد توصلنا لقرار

Depois de cuidadas considerações, chegámos a uma decisão.
بعد تفكير دقيق توصلنا لقرار

O Conselho do IRA chegou a uma... decisão muito... complicada.
مجلس " الجيش الأحمر " توصل لقرار صعب

Chegamos a uma decisão.
لقد وصلنا لقرار

Queria saber se já chegou a uma decisão.
كنتُ أتساءل إن وصلتِ لقرار