"a uma equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لفريق

Vamos transmiti-los a uma equipa no terreno.
اذا كانت لديك أى معلومات, فسنسلّمها لفريق ميدانى آخر

Pedir-nos para nos juntarmos a uma equipa de elite de heróis espaciais?
يطلبون منّا الانضمام لفريق نخبوي من أبطال المجرّات؟

Nunca demos um prémio a uma equipa de liceu numa competição de universidades.
لم نُعطى من قبل جائزة لفريق من مدرسة ثانوية خلال مُسابقة الجامعات من قبل

Esta é uma enfermeira a usar um simples protótipo de plasticina, explicando o que pretende de um sistema portátil de informação a uma equipa de técnicos e "designers" que estão a trabalhar com ela num hospital.
هذه صورة لممرضة تقوم باستخدام معجون اللعب البسيط كما ترون، لتشرح ما تحتاجه من نظام معلومات محمول لفريق من التقنيين والمصممين الذين يعملون معها في المستشفى.

- Não, mas 9 dos 17 relógios foram prendas a uma equipa de advogados da firma PPC depois de vencerem um processo contra a Grande Tabaco.
كلاّ، لكن تسعة من أصل السبعين ساعة قد تمّ إهدائها لفريق مُحاماة في شركة مُحاماة تُدعى "بي. بي.

Deu autorização a uma equipa da CIA para torturar o Teo Braga com o conhecimento que ele era filho do seu marido?
هل سمحتِ لفريق العمليات الاسود للاستخبارات "المركزية بتعذيب "تيو براغا مع كامل المعرفة بأنه كان ابن زوجكِ؟

O Altan será entregue a uma equipa especializada para ser interrogado sobre o ataque em Chicago.
ومن هناك، سيتم تسليم (آلتان) لفريق تحقيقات متخصص لإستجوابه بشأن هجوم "شيكاغو"

Alguns deles entregaram-se a uma equipa da CNN.
CNN) بعضهم استسلم لفريق من قناة)