"a uma festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحفلة
• الى حفلة
• إلى حفل
• إلى الحفلة
• للحفلة
• لحفل
• حفلاً
• للإحتفال
• لتلك الحفلة
• إلى حفلة
• الى الحفله
• إلى تلك الحفلة
• إلى هذه الحفلة
• لحضور حفل

Quero dizer, fui a uma festa no último ano...
فلم أذهب سوى لحفلة واحدة في السنة الماضية

Ela quer arranjar-se, ir a uma festa, conhecer rapazes.
تريد لبس الملابس لتذهب لحفلة تقابل بها الأولاد

Fomos juntos a uma festa de pasta de dentes...
مم، ذهبنا معا الى حفلة معجون الاسنان تلك

Levaste-a a uma festa com muitos dos meus melhores amigos.
رافقتها إلى حفل أمام نظر المئات من أعز أصدقائي

Stiles, não me parece que seja uma boa ideia. Vamos a uma festa. Vamos fazer "Surf".
دعنا فقط نذهب إلى الحفلة لا أعتقد ان هذه فكرة جيّدة

É mais um grupo de pessoas que preferem fingir a sua morte do que ir a uma festa contigo.
هذة مجموعة اخرى من الناس يفضلون ان يتظاهروا بالموت على ان يذهبوا للحفلة معك

Que tipo de homem deixa a mulher em casa doente para ir a uma festa com a mamã? !
كيف يترك الرجُل زوجته المريضة في المنزل وحدها ليأتي لحفل مع والدته؟

Queres que convença a minha ex-namorada a ir a uma festa de disfarces com o novo namorado só para ganharmos um prémio estúpido?
تريدونني أن أقنع عشيقتي السابقة من أجل تذهب لحفلة تنكّرية مع عشيقها الجديد فقط من أجل أن نفوز بجائزة غبية ؟

Achas mesmo que ia a uma festa com um total desconhecido?
أنتَ تعتقدُ حقاً بأني سأذهب لحفلة مع شخص غريب كليا؟

Eu vou a uma festa Presumo que os meus testes estejam todos bons, senão não me estava a dar conversa
أنا ذاهبة لحفلة أفترض أن نتائج فحوصاتي طبيعية

Esta noite vou a uma festa muito importante e tenho de estar absolutamente perfeita.
مرحبا سأذهب لحفلة مهمة وكبيرة جدا الليلة وأود أن أبدو فاتنة

Tu deixaste o nosso filho menor ir a uma festa num "club de strip"?
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟

E é óptimo para descansar quando vou a uma festa em East Village. Está cá alguém. Brooke, mete o chuveiro a correr.
وهو يساوي أضعافاً من النفاية عندما ذهبت لحفلة بإحدى المنازل غربي المدينة شخص ما هنا يا إلهي، رايتشل

Fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

Gostaria de vir com a Millie a uma festa de Natal?
هل تحب انت وميلي القدوم الى حفلة عيد الميلاد ؟

Em que é que seria proveitoso irmos a uma festa de reforma?
في أي شيء يمكن ان نستفيد بالذهاب الى حفلة تقاعد ؟

Os nossos momentos foram divertidos, Nolan, mas parece que tenho de ir a uma festa de aniversário.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

Bem, não posso ir a uma festa sozinha.
حسنا . أنا لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة لوحدي

Vamos, não podes ir a uma festa sem sapatos novos.
هيا، فلا يمكنك الذهاب للحفلة من غير أحذيه

Na verdade, estávamos a pensar em ir a uma festa de fantasias esta noite, e não sabia o que vocês queriam fazer esta noite...
في الحقيقة ما كنا نتحدث عنه كان أن نذهب لحفل تنكري الليلة ولم أعرف هل تردن الذهاب؟

Jantares. Se for a uma festa ou a um baile.
خلال العشاء إن ارتدت حفلة أو حفلاً راقصاً

Eu vou a uma festa em casa do meu tio Ken. Devias vir.
أنا ذاهبة للإحتفال في منزل عمي كيم , يجب عليك أن تأتي

Esta noite não posso. Tenho de ir a uma festa.
لا استطيع الليلة يجب ان اذهب لتلك الحفلة

Se não estiveres ocupada, queres ir a uma festa da fraternidade?
إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟

- Sim! E vou a uma festa ver se tenho mais algum esta noite!
و انا ذاهب الى الحفله حتى يتسنى لى ان أرى اكثر الليله

Esta noite ia a uma festa pensando que era melhor do que estar sozinha, mas..
الليلة كنت سأذهب إلى تلك الحفلة ثمّ فكرّت أنه من الأفضل أن أكون بمفردى ، ولكن

Eu queria ir a uma festa esta noite, mas o meu pai obriga-me a ficar em casa por causa do estúpido do pássaro, enquanto vai de fim-de-semana.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

Hoje é o grande dia em que vou a Nova Iorque para ir a uma festa com sushi e pessoas importantes.
اليوم يوم كبير لأني سأتوجّه إلى نيويورك لحضور حفل مع السوشي وأشخاص مهمّين