"a uma loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمتجر
• لمتجر
• إلي البقالة
• الى ذلك المتجر
• إلى مخزن
• إلى متجر

Pensei que querias que te levasse a uma loja Mac.
حسبت أنك تريدنى أن أخذك للمتجر ،أو ما شابه

Porque não iam a uma loja e compravam um saco com nozes que outra pessoa tivesse já aberto para eles?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Se fôssemos a uma loja de informática, faziam o mesmo.
كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء

No princípio, não tinha muito dinheiro, por isso fui a uma loja de ferramentas e comprei um torno de carpinteiro.
إذاً ففي الأساس ليس لدي الكثير من المال، لذا فقد ذهبت لمتجر أجهزة حاسوب وأشتريت مقبض نجار.

Eu pedi que fosse a uma loja para comprar umas coisas porém, esqueceu-se das minhas cervejas
أجل أخبرتها بأن تذهب إلي البقالة لتحضر بعض الأشياء ولقد نسيت البيرة

Ok. Este tipo vai a uma loja
حسـنا ً ، ذلك الرجل ذهب إلي البقالة

Ela foi a uma loja de animais, e comprou uma campainha, veio para casa, e amarrou-a ao pulso da mãe.
هي ذهبت الى ذلك المتجر اللعين وقامت بشراء الجرس ذهبت وربطته في معصم امي

E ninguém vai a uma loja de animais pedir um pássaro que não consegue voar.
ولا أحد يذهب إلى مخزن ويمكن أن نسأل عن الطيور الاليفة لا يطير.

Querias vir a uma loja russa de vestidos de noiva.
أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

A última coisa que vamos fazer é levar o dinheiro roubado o teu dinheiro roubado de volta a uma loja de conveniência, ponto.
هو إعادة نقود مسروقه نقودك المسروقه للمتجر

- Foram comprar tudo a uma loja?
أعني لا طريق للحصول على ذلك ذهبت للمتجر و اشتريت كل هذا ؟

Eu não posso ir a uma loja e comprar algo.
كما تعرفين لا أستطيع أن أذهب للمتجر ببساطة وشراء شيء

Vamos a uma loja, está bem?
سوف نذهب للمتجر, حسنا؟

Se eu for a uma loja nos EUA, é muito fácil comprar água que foi engarrafada nas Fiji, e transportada de forma dispendiosa para os EUA.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة.

Não, foi morto a tiro num assalto a uma loja de bebidas.
لا، تم رميه بالرصاص أثناء سرقته لمتجر خمور

Depois do parque, levei a Stella a uma loja fixe fora de Scottsdale onde eu costumava ir sempre por que eu...
بعد المتزه، أخذت (ستيلا) الى ذلك المتجر الرائع قبالة (سكوتسديل) حيث أعتدت أن أذهب الى هناك طوال الوقت لأنني أشتري...

E fomos com essa má ideia a uma loja de bebidas.
وأخذنا هذه الفكرة السيئة إلى مخزن الخمور

Saí da escola, arranjei um emprego, recebi o pagamento, dirigi-me a uma loja de arte e comprei materiais que nem um louco.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.