| Mostro-te 3 maneiras de ganhares esse jogo, se me responderes a uma pergunta. | Open Subtitles | سأريك ثلاث طرق لتربح اللعبة واجبني عن سؤال واحد |
| Manteve-me preso durante uma semana, a interrogar-me, e não pode responder a uma pergunta minha? | Open Subtitles | لقد وضعتني في صندوق لمدة إسبوع كامل لأجيب عن أسئلتك وأنت لا تستطيع الإجابة عن سؤال واحد من أسئلتي |
| Óptimo. Agora responde-me a uma pergunta, depois podes sair daqui. | Open Subtitles | الآن أجب على سؤال واحد و بعدها يمكنك الرحيل |
| Agora que tem aquilo que procurava, responda-me a uma pergunta. | Open Subtitles | هاقد حصلت على ما تريده، اجبني على سؤال واحد |
| Então, Mallory, responde-me a uma pergunta. | Open Subtitles | إذن يا مالوري أجب لي على سؤال |
| Um astrónomo planetário muito distinto, ao responder a uma pergunta, afirmou que Mercúrio teria poucas ou nenhumas crateras. | Open Subtitles | فلكي بارز جدا أجاب على السؤال "وأعلن أن "عُطارد لن يكون به حفر، أو قليل منها |
| Tem o hábito de responder a uma pergunta com uma pergunta. | Open Subtitles | لديك عادة غريبة في الرد على السؤال بسؤال آخر |
| Responde agora a uma pergunta. Que fazia o teu navio aqui? | Open Subtitles | الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟ |
| Quero que responda a uma pergunta. | Open Subtitles | أريدكَ أن تجيب عن سؤالٍ واحد. |
| Estou a tentar responder a uma pergunta estúpida do ensaio para a faculdade e não sei mesmo por onde começar. | Open Subtitles | أمي ، أحاول كتابة مقال جامعي غبي للإجابة عن أحد الأسئلة |
| Vou responder a uma pergunta. Deste a ordem para matarem a minha mãe? | Open Subtitles | سأجيب عن سؤال واحد هل أصدرت الأمر بقتل أمي؟ |
| Está bem, Alex Alex Standall, vamos convidar-te para a nossa mesa, se responderes a uma pergunta. | Open Subtitles | حسناً يا أليكس أليكس ستاندال نحن مستعدتان لدعوتك إلى طاولتنا إن استطعت الإجابة عن سؤال واحد |
| Só preciso que responda a uma pergunta e pode ir-se embora. | Open Subtitles | ...أنا فقط أَحتاجك للإجابة عن سؤال واحد و بعدها أنت قادر على العودة إلى منزلك |
| Irei deixá-lo viver se me responder a uma pergunta. | Open Subtitles | سأدعك تعيش إذا أجبت عن سؤال واحد. |
| Pode fazer-me um favor e responder a uma pergunta. | Open Subtitles | إذا أسديت إليّ معروفاً وأجبت على سؤال واحد |
| com o objetivo de responder a uma pergunta: Eu gostaria de jantar com esta pessoa? | TED | بهدف الإجابة على سؤال واحد: هل أود أن أتناول العشاء مع هذا الشخص؟ |
| Pode responder-me a uma pergunta? | Open Subtitles | هل تجيبين لي على سؤال ؟ |
| Não é assim? Só porque respondo rápido a uma pergunta isso não significa que esteja errado. | Open Subtitles | مجرد إني جاوبت على السؤال سريعاً لا يعني إنني مخطيء |
| Sê educado, não respondas a uma pergunta com outra pergunta, é assim que fazemos aqui. | Open Subtitles | كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك |
| Tudo o que quero é que me responda a uma pergunta. | Open Subtitles | كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد |
| Responde a uma pergunta. | Open Subtitles | -أجيبي عن سؤالٍ واحد . |
| Deves responder honestamente a uma pergunta. | Open Subtitles | عليكِ أن تجيبي عن أحد الأسئلة بصدق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 