"a uma pessoa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصًا
• لشخصٍ
• لأحدهم

O que é que se pode pedir mais a uma pessoa do que tentar?
وما الذي يُمكن أن تنصح به شخصًا ما غير أن يحاول؟

Sim, por causa da entoação que pertence a uma pessoa que premiu o gatilho.
نعم، لأن نبرة صوته ستعكسُ شخصًا ضغط على الزناد.

Disse a uma pessoa que ia ter com ela.
لقد أخبرتُ شخصًا ما أني سأكون بمكانٍ ما

Adoro-te e quero que saibas que confio o meu corpo a uma pessoa digna que vai limpar a minha alma e levar-me para casa.
أنا أحبكِ وأريدكِ أن تعلمي أنني أقدمُ جسدي لشخصٍ يستحق حيث سيطهر روحي ويعيدني الى البيت

O que é que se diz a uma pessoa daquelas, tão famoso?
ماذا تقولين لشخصٍ بهذه الشهرة؟

É como quando dizes "adeus" a uma pessoa e depois apercebes-te que vão os dois na mesma direção.
الأمر كما لو أنك تقول لأحدهم وداعا و حينها تدرك أن كللاكما يتجهان في نفس الإتجاه

Porque graças a uma pessoa, vamos ficar aqui um bom bocado.
وسأقول هذا مرة أخرى لأنه ، الشكر لأحدهم جعلنا ننتظر هنا

ela diz: "Quando alguém diz ou chama a uma pessoa de cor uma palavra feia".
فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Se atribuirmos o sexo a um lugar específico do corpo, isso faz-nos pensar que podemos entrar no corpo olhar para um local específico e dizer a uma pessoa que sabemos mais sobre ela do que ela sabe sobre si mesma.
إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، بطريقة ما يجعلنا نفكر أن نتمكن من الذهاب بداخل الجسم، والنظر إلى مكان معين ونخبر شخصًا نعرفه شيئاً أكثر عنهم مما يعرفونه عن أنفسهم.

Estou a fazer um favor a uma pessoa.
أنا فقط أفعل خدمة لشخصٍ ما ، حسناً ؟

Que se diz a uma pessoa como tu?
ماذا أقول لشخصٍ مثلك؟

Só contei a uma pessoa.
قلت لشخصٍ واحد فقط

E se há algo que aprendi, é que a vida raramente permite a uma pessoa a luxúria de passagem para outro planos.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

Dei esse livro como presente a uma pessoa.
لقد أهديت الكتاب لأحدهم ذات مرة

Porque devo um favor a uma pessoa.
لأنني مدين بمعروف لأحدهم.

Vou apresentar-te a uma pessoa.
دعني أقدمك لأحدهم