"a uma reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى اجتماع
• إلى إجتماع
• للاجتماع
• لإجتماع
• اجتماعاً
• لحضور إجتماع

Vem comigo a uma reunião de alunos e logo verás.
تعالي معي إلى اجتماع مدرسة ثانويّة وستفهمين ما أقصده

Quando se tem informações sobre uma célula inactiva, liga-se à Polícia, não se vai a uma reunião.
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة، استدعاء رجال الشرطة. أنت لا تذهب إلى اجتماع.

Prometi-lhe que ia a uma reunião, mas agora a investigação é a prioridade.
لقد وعدته أن أذهب إلى إجتماع معه أمس. ولكن التحقيق أخذ الأسبقية.

Ele vem a uma reunião a um campo próximo de Isabella City.
إنه قادم إلى إجتماع بمخيم خارج مدينة إيزابيلا

Vou a uma reunião cheia de pais furiosos, tenho de saber, há alguma coisa que tenhas de me contar?
دان ، إذا كنت سأدخل للاجتماع مليء بآباء غاضبين ، فيجب ان اعرف

Acho que estás a delirar. Devias ir a uma reunião dos Alcoólicos Anônimos.
أعتقد أنك تتوهم، عليك التفكير بالذهاب معي في وقت ما لإجتماع مدمني الكحول

O Alfredo ligou-me, preocupado por teres faltado a uma reunião.
ألفريدو اتصل بي. قال أنك فوت اجتماعاً, كان قلقاً.

Eu era o padrinho dele. Ele estava em apuros. Estava a forçá-lo a ir a uma reunião dos MCA.
كنتُ راعيه، ولقد كان في مُشكلة، فقد كنتُ أضغط عليه لحضور إجتماع الكاذبين المرضيين المجهولين.

Tenho de ir a uma reunião. Não se apresse. Tome um café.
علىّ الذهاب إلى اجتماع خذى راحتك، وتناولى قليلاً مِن القهوة

Vem a uma reunião comigo.
حسناً، سأخبرك بشيء لماذا لا تأتي إلى اجتماع معي؟

O Owen ia a uma reunião sobre uma célula inactiva?
كان أوين يذهب إلى اجتماع حول خلية نائمة؟

Fui chamado a uma reunião na Casa Branca, com a Presidente em exercício Langston, sobre a carta de reintegração que ela diz ser falsa.
لقد دعيت إلى اجتماع في البيت الأبيض غداً صباحاً مع الرئيسة لانغستون حول رسالة إعادة السلطات،

Teria todo o gosto em ir a uma reunião com ela.
سأكون سعيدا للذهاب الى هناك وتذهب إلى اجتماع معها.

De facto, quando chegaste, eu estava a preparar-me para ir a uma reunião.
في الواقع، آه، عندما جئتِ، كنت في طريقي إلى اجتماع.

Fui a uma reunião dos Alcoólicos Anónimos, e depois de me levantar e ter falado de ti, as pessoas vieram ter comigo.
لقد ذهبت إلى إجتماع للمُدمنين من قبل وبعدما وقفت وذكرتك

Se quiseres ir a uma reunião, para conversar, liga-me...
إذا كنت تريد الذهاب إلى إجتماع أو فقط للتحدث -اتصل بي

Gostava que fosses comigo a uma reunião, hoje.
أرغب أن ترافقيني إلى إجتماع اليوم

Mas amanhã vamos a uma reunião.
لكن غداً، نحن سنذهب إلى إجتماع.

Mas após vários anos a assistir a uma reunião por semana, finalmente pude deixar totalmente o sexo com prostitutas.
ولكن بعد عدة سنوات من الذهاب للاجتماع مرة واحده اسبوعيا على الاقل كنت اخيرا قادرا على التوقف عن ممارسة الجنس مع عاهرة بشكل كامل

Se quiseres, podemos ir a uma reunião juntos.
إذا أردت يمكننا الذهاب للاجتماع سوية

Tenho que ir a uma reunião de pais/professores amanhã porque chumbei a química.
يجب أن أذهب لإجتماع المعلم والوالد غداً لأني أفضل في الكمياء

Estou quase a reprovar em todas as disciplinas e descobri que os meus pais vêem a uma reunião para falar sobre as minhas notas.
انا تقريباً راسب في جميع درجاتي واكتشفت ان والدي سيأتون لإجتماع الأزمة حول درجاتي

Já existia antes, mas apenas era atribuído quando alguém presidia a uma reunião.
أعني أنه وجِدَ من قبل، ولكنّه عنى الشخص الذي يترأس اجتماعاً فقط.

Porém, Sr. Presidente, desta vez e infelizmente, tenho de deixar estes procedimentos para presidir a uma reunião muito importante do meu próprio comité.
و لكن هذه اللحظة يتحتم على أن أغادر الجلسة لأرأس اجتماعاً مهماً تعقده جلستى

Disse-lhe que ia levar-me a uma reunião da comissão.
-لا أخبرتهُ بأنهُ يأخذني لحضور إجتماع اللجنة