"a usar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستخدم
• على استخدام
• نستخدم
• انه يرتدي
• يستعملون
• إنه يستخدم

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Facebook: Quando adicionam um amigo estão a ajudar a digitalizar um livro. O Twitter e cerca de 350 000 websites estão a usar o reCAPTCHA.
تساعد في رقمنة كتاب ما. تويتر و حوالي 350,000 موقع آخر كلها تستخدم ريكابتشا.

Ele ajudou-me a usar o presente como tempo verbal.
وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Algures mais adiante, devemos poder voltar a usar o Stargate.
لكن أنا أوافق أننا يجب أن نكون قادرين على استخدام البوابة مرة أخرى في مرحلة ما

Já estamos a usar o código fiscal para encorajar os transportes verdes e a habitação verde.
نحن بالفعل نستخدم قانون الضرائب لأجل تشجيع النقل الملائم للبيئة والسكن الملائم للبيئة.

Então estávamos a usar o corpo como catalisador para nos ajudar a fazer muito osso novo
لذا كنا نستخدم الجسم فعلياً كمادة محفزة لمساعدتنا لإنتاج كمية كبيرة من العظام الجديدة.

Ele está a usar o uniforme do paramédico, e está com a arma do guarda.
انه يرتدي زي المسعفين و هو مسلح بسلاح الحارس

Estão só a usar o modelo ou as receitas dos organismos.
إنهم يستعملون فقط التصاميم أو الوصفات المستوحاة من هذه الكائنات.

Ele tem vindo a usar o Islão para fins políticos desde há 20 anos.
إنه يستخدم الإسلام للنهايات السياسية لـ 20 سنة

Mas o que vocês não sabem é que também emitem uma lista de redes às quais vocês já se ligaram, mesmo quando não estão a usar o "wireless" ativamente.
لكن ما قد لا تعرفه أنك تظهر مجموعة من الشبكات اللاسلكية التي سبق وإتصلت بها، حتى و إن كنت لا تستخدم تلك الشبكات.

Bem, o Sr. Denkins sabe que estás a usar o pónei dele?
حسنا هل السيد دينكنز يعرف انك تستخدم مهره

Está a usar o teu filho para transformar uma relação casual... numa relação.
إنها تستخدم ابنك لتحويل علاقة لطيفة وممتعة إلى علاقة جادة

Sim mas o Roy está vivo, então porque é que ela continua a usar o feitiço? Pois.
أجل لكن روي حي لذا لماذا لا زالت تستخدم التعويذة؟

Uma crise global forçou um dos nossos agentes... a usar o Astrolábio de Magalhães.
ازمة عالمية أجبرت أحد عملاؤنا على استخدام اسطرلاب ماجيلان

Aparentemente, a irmandade irá continuar a tentar forçar o Arthur a voltar a usar o Astrolábio.
الأخوانية ستحاول قطعاً وقف أي شيء لاجبار آرثر على استخدام الاسطرلاب مرة ثانية

Então, porque é que não estamos a usar o controlo biológico nos EUA?
فلماذا لا نستخدم هذا الضابط البيولوجي الرائع في الولايات الأمريكية؟

As pessoas estão a ficar bloqueadas e a fugir porque estamos a usar o medo.
فيتسمر الناس خوفاً .. ومن ثم يهرولون هرباً وسبب هذا اننا نستخدم الخوف

Ele está a usar o colar da Cindy.
انه يرتدي قلادة سيندي.

O professor escreve uma nota de agradecimento. Os miúdos também. Enviam fotos a usar o microscópio.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

O assassino está a usar o argumento, usando o trabalho contra ele.
القاتل يستهزئ بالكاتب إنه يستخدم عمله الخاص به ضده