| Por que não desmonta a válvula de segurança... e remove a chave de fenda? | Open Subtitles | لماذا لا يتم تفكيك صمام الامان وابعاد المفك؟ |
| Mandei fechar o poço, porque a válvula de segurança estava avariada, imbecil! | Open Subtitles | لقد أغلقته لسبب أيها الأحمق صمام الإغاثة |
| Bacano, agora que ajustei a válvula de combustível, a tua scooter vai voar. | Open Subtitles | صديقي بعد ان عدلت صمام الوقود يجب ان يطير الاسكوتر الأن |
| Quando o racionamento é apertado ou uma nave se atrasa, somos a válvula de escape. | Open Subtitles | الطعام محدد للغاية و السفن تأتى متأخرة نحن نعتبر صمام الأمان |
| E ajustou o fluxo eléctrico da bateria para a válvula de paragem automática, provocando o enchimento do sanitário com a água. | Open Subtitles | ثم الانحياز لهم إعادة توجيه تدفق التيار من البطارية النسخ الاحتياطي إلى صمام الإغلاق التلقائي، تسبب الحمام لتملأ بالماء. |
| a válvula de corrente secundária deve estar atrás de si à direita. | Open Subtitles | صمام التدفق الثانوي يجب أن يكون خلفك وعلى يمينك |
| Por outro lado, a válvula de porco gasta-se rapidamente, pelo que teria de fazer nova cirurgia daqui a dez anos. | Open Subtitles | على صعيد آخر، صمام الخنزير يتآكل سريعاً لذا سيكون عليكِ الخضوع لجراحة قلبيّة مجدّداً خلال 10 سنوات |
| Comandante, o calor destruiu a válvula de pressão. | Open Subtitles | أيها الرئيس الحرارة أفسدت صمام امان الضغط |
| I-gor, alivia a válvula de segurança na roda principal. | Open Subtitles | آيجور أفتح صمام أمان العجلة الرئيسية - نعم سيدى - |
| Disse que a Fronteira era a válvula de escape da civilização. | Open Subtitles | قال , الفرونتير كان صمام امان للحضارة |
| O outro leva o sinal para a válvula de paragem automática. | Open Subtitles | آخر يدير إشارة إلى... صمام منع تسرب أوتوماتيكي. |
| - Afirmativo. Estou a soltar a válvula de segurança. | Open Subtitles | سأنزعها من صمام التحكم بالضغط الآن. |
| Arrancamos a válvula de combustão, substituímo-la por discos. | Open Subtitles | سنقتلع صمام الضغط نستبدله بالأقراص |
| - É a válvula de vapor principal. | Open Subtitles | إنه صمام البخار الرئيسي -موجودة في كل مكان بالسفينة |
| Esta é a válvula de gás do forno que explodiu. | Open Subtitles | هذا صمام غاز من التنور المنفجر |
| Sei operar - a válvula de desligamento. | Open Subtitles | أعرف كيفية تشغيل صمام الاغلاق. |
| - a válvula de escape está bem? | Open Subtitles | هل صمام العادم بخير ؟ |
| Nós sugerimos a válvula de um suíno. | Open Subtitles | نقترح زرع صمام قلب خنزير بها |
| Então ela pode levar a válvula de uma vaca? | Open Subtitles | يمكنها أن تحصل على صمام بقرة؟ |
| - E a válvula de gás? | Open Subtitles | ماذا عن صمام مسرب الغاز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 