"a vítima era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية كان
• الضحية كانت
• كانت الضحية
• كان الضحية
• الضحيّة كان
• ضحيتنا كان
• كان لدينا الضحية
• ضحيتنا كانت
• ضحيّتنا
• هل المتوفى
• وكان الضحيّة

A vítima era um mendigo. Tem muitos desses por aqui?
الضحية كان رجلًا متشردًا أهناك الكثير من المتشردين هُنا؟

Esta forma de espátula indica que A vítima era caucasiana.
شكل الملعقة هذا يشير إلى أن الضحية كان أبيض.

A pelve indica que A vítima era do sexo masculino.
التداخلات الفوقية على شكل قلب تدل على أن الضحية كان ذكراً

A vítima era professora de dança do Wicker Park Center.
الضحية كانت مدربة رقص معينة في مركز متنزه الغصن

- A vítima era deficiente, sim.
ماذا تقول تشارلي كان مشلولاً؟ كانت الضحية عاجزة, نعم

A vítima era vice-presidente de Recursos Humanos.
و قد خرجوا من أجل مغامرة في الهواء الطلق أجل , لقد كان الضحية نائب الرئيس لقسم الموارد البشرية

E olha, não nos podemos esquecer que A vítima era um criminoso preparado para fazer ataques terroristas.
أعني، لا تنسى أن الضحيّة كان مقاتلاً دون امتياز مقدماً على مؤامرة إرهابيّة، وحاليّاً لا يزال سبب الوفاة غير حاسم

Então um padrão na costela esquerda indica que A vítima era um passageiro no lado direito do carro.
إذن هذا النمط على القفص الصدري الأيسر يدل على أن الضحية كان الراكب في الجانب الأيمن من المركبة

Talvez porque A vítima era alguém de quem eu gostava muito.
ربّما لأنّ الضحية كان شخصاً اهتتمتُ لأمره كثيراً.

Olha, A vítima era um contabilista no Departamento de Estado.
اسمعي , الضحية كان نوعا ما محاسباً في وزارة الخارجية

O ângulo do gónio da mandíbula indica que A vítima era masculina.
تشير زاوية الفك السلفي إلى أنّ الضحية كان ذكرًا

O tamanho da segunda vértebra cervical indica que A vítima era um homem.
يشير حجم الفقرة العنقية الثانية أنّ الضحية كان ذكراً.

A vítima era um pioneiro em inteligência artificial.
الضحية كان رائداً في مجال الذكاء الاصطناعي

Não, eu não sabia que A vítima era uma prostituta, e não, não é o meu ADN.
لا, لم أكن أعرف أن الضحية كانت عاهرة و الجواب هوَ لا, ليس حمضي النووي

A vítima era parte de um caso de pessoa desaparecida.
إن الضحية كانت على علاقة في قضية شخصٍ مفقود

O ângulo obtuso da mandíbula indica que A vítima era uma mulher.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

A vítima era filha de um senador. O Procurador-Geral deve estar lívido.
كانت الضحية ابنة عضو مجلس الشيوخ حتماً النائب العام غاضب

Pela ampla incisão ciática, A vítima era homem.
وفقا إلى الشق الوركي أكبر، كانت الضحية الذكور.

Se A vítima era gay, podemos estar a olhar para um crime de ódio.
إن كان الضحية شاذ، فهذه قد تكون جريمة كراهية.

A pergunta é: foi aleatório ou A vítima era o alvo?
السؤال الآن، أكانت عشوائية أمّ الضحيّة كان مستهدف؟

Extrapolando das manchas do crânio, parece que, na altura da morte, A vítima era assim.
حسناً, بالنظر للتصبغ من الجمجمة لقد إتضح عندما توفي ضحيتنا كان يبدو هكذا

Tu podes não ser o homem peixe, mas começo a acreditar que A vítima era.
قد لا يكون السيد الصياد، ولكن أنا بدأت أعتقد كان لدينا الضحية.

A vítima era psiquiatra e estamos a investigar os doentes dela.
. نعم ، ضحيتنا كانت طبيبة نفسيه معالجة بالأدوية . اذاً ، نحنا ننظر في مرضاها

Seja lá o que for. Fascinante. A vítima era muito inteligente.
رائع، أقصد، من الواضح أن ضحيّتنا ذكية

A vítima era sua amiga?
اذا,هل المتوفى صديق لك ؟

Tínhamos um caso de assassínio. A vítima era a principal testemunha.
كانت لدينا قضيّة قتل محكمة وكان الضحيّة الشاهد الرئيسي