| O teu pai talvez vá a Vegas, no fim-de-semana. | Open Subtitles | من المحتمل ان يذهب والدك هذا الأسبوع الى لاس فيجاس. |
| Mas ela não vai a Vegas se ele for. | Open Subtitles | لكنها لن تذهب الى لاس فيجاس اذا كان هو ذاهب |
| - a Vegas. | Open Subtitles | للاس. |
| Eu sei que estão um pouco chateados por não irmos a Vegas este ano, mas garanto-vos que Chief Loose Slots é a segunda melhor opção. | Open Subtitles | أعلم أن الجميع مكتئب أننا لم نذهب لفيغاس هذا العام "لكن صدقوني، "تشيف لوس سلوتس هو أفضل مكان بعد فيغاس |
| Ela e o Jonathan foram a Vegas e casaram. | Open Subtitles | ذهبت هى و جوناثان إلى فيجاس و تزوجا هناك |
| Geria o negócio com o cunhado... mas o que mais fazia era queixar-se das viagens a Vegas ao cunhado e à mãe. | Open Subtitles | كان يديرة مع صهرة,لكن معظم شكواة كانت من رحلاتة إلى فيغاس ,كان يشتكي لهما طول الوقت |
| Mas tenho de falar com o Coronel quando chegarmos a Vegas. | Open Subtitles | لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس. |
| Devíamos festejar. Queres ir a Vegas comprar uns sarcófagos? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب الى فيغاس وشراء مجموعة من القبور؟ |
| Assim que voltarmos a Vegas, vais ter de reavivar o relacionamento. | Open Subtitles | -حسنآ , عندما نعود إلى لاس فيجاس سنأستنف العلاقه القديمه |
| - Podemos chegar a Vegas em quatro horas. | Open Subtitles | ــ يجب أن نصل فيغاس في غضون أربع ساعات |
| - a Vegas. | Open Subtitles | للاس. |
| Queres ir a Vegas este fim de semana? | Open Subtitles | تريدين الذهاب لفيغاس عطلة هذا الاسبوع ؟ |
| Não estou vestida para ir a Vegas. | Open Subtitles | ملابسي غير مناسبة (لفيغاس ) |
| Se ele quiser ir jantar, eu digo para irmos a Vegas. | Open Subtitles | اذا اراد الذهاب إلى عشاء اقول له ذعنا نذهب إلى فيجاس |
| - Sim. Eu não vou a Vegas. E por que é que não vou? | Open Subtitles | أنا لا أذهب إلى "فيجاس",لمَ لا أذهب إلى "فيجاس" |
| A única coisa pior do que ir a Vegas como namorados é ir como marido e mulher. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته. |
| Há anos que não vou a Vegas. Há anos. | Open Subtitles | لكنني لم أذهب إلى "فيغاس" منذ سنوات عديدة. |
| Esse tipo de coisas tira a piada de ir a Vegas, não tira? | Open Subtitles | هذا النوع من المتعة بالذهاب الى فيجاس ،أليس كذلك؟ |
| Eu e os rapazes vamos alugar um autocarro-festa para irmos a Vegas. | Open Subtitles | إذن، الفتيان وأنا كنّا نتحدث عن استئجار حافلة حفلات والذهاب جميعاً الى فيغاس |
| Acho que devias vir a Vegas. | Open Subtitles | أظن أنك يجب أن تذهب إلى لاس فيجاس. |
| Talvez, se fôssemos a Vegas, poderíamos jantar e conversar como não gays que somos. | Open Subtitles | فكرت في أننا عندما نصل فيغاس... . نستطيع أن نتناول الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 