"a veia cava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوريد الأجوف
• الأجوف العلوي

Raios! Era isto que temia. a veia cava está rasgada.
تباً ، هذا ما كنت أخشاه الوريد الأجوف متمزق

E olhem para ele. Está alinhado com a veia cava inferior.
و أنظروا اليه أنه يصيب الوريد الأجوف السفلي بالضبط

Quando passaste o aurículo para a veia cava porque mudaste de suturas 3-0 para 5-0?
, عندما نقلت الأذين إلى الوريد الأجوف لماذا بدلت من قطب 3 إلى قطب 6؟

A outra, a veia cava superior. Também um corte perfeito.
والأخرى قطعت الوريد الأجوف العلوي بشكل مثالي أيضا.

a veia cava superior.
ثم الأذين الأيمن - الوريد الأجوف العلوي -

Olhe para isto. Uma bala cortou perfeitamente a veia cava.
أنظر إلى هذا، رصاصة قطعت بشكل مثالي الوريد الأجوف السفلي.

Se a arma entrou na nona costela direita e lascou a L1... a veia cava inferior ficaria no caminho.
لو بدأ السلاح في الضلع الأيمن التاسع وقام بشقّ الفقرة الأولى، فإنّ الوريد الأجوف السفلي سيكون في طريقه مُباشرة.

E ainda vai ter um tumor gigante a bloquear a veia cava superior.
و لا يزال لديها ورم عملاق يسد الوريد الأجوف

Eu atingi a veia cava dele. Não sei como. Eu...
قطعت الوريد الأجوف لديه، لاأعرفكيفقمت ولكنني..

Múltiplos ferimentos de bala no tronco, provavelmente uma atingiu a veia cava inferior,
طلقات نارية متعددة إلى الجذع طلقة اصابت على الارجح الوريد الأجوف السفلي والاخرى

A aorta e a veia cava são vasos sanguíneos muito profundos.
الأورطى و الوريد الأجوف في عمق الجسم

Primeiro, tiramos o fígado, e pode ver a veia cava inferior...
أولاً، ننزع الكبد، وتستطيعون رؤية الوريد الأجوف السُفلي...

- Fico. Eu fico com a veia cava superior.
سأتولى أمر الوريد الأجوف العلوي

Tenho a veia cava.
سأتولّى أمر الوريد الأجوف font color = "red" size = "16" وريد كبير يحمل الدم غير المؤكسج إلى القلب