| a velocidade com que uma ideia era proposta, como uma tentativa, e era desenvolvida muito rapidamente por outras pessoas, e melhorada — por vezes, rejeitada — era mesmo fantástico. | TED | السرعة التي يتم اقتراح فكرة ثم تطويرها وتحسينها بسرعة من قبل آخرون، يتم التخلي عنها أحيانًا. وكان ذلك مذهلًا جدًا. |
| com a velocidade com que os dados genéticos estão a ser depositados no GenBank, a Lei de Moore é a linha azul. | TED | إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا: إنه الخط الأزرق. |
| Viste a velocidade com que eu despedi o Wes Mandell? | Open Subtitles | هل رأيتِ السرعة التي طردت فيها (ويس مندل)؟ |
| Para estudar a velocidade com que isso ocorre, Andy precisa de se aproximar. | Open Subtitles | لدراسة السرعة التي يحصل فيها الأمر، يتعيّن بـ (آندي) الدنو أكثر من الحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 