"a velocidade da luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرعة الضوء

Preciso de uma nave que faça 300x A velocidade da luz.
.أحتاج إلى مركبة فضائية يمكنها السفر 300 ضعف سرعة الضوء

Fora sugerido que se pudesse medir A velocidade da luz com precisão suficiente, talvez fosse possível deduzir as propriedades do éter.
وقد طرح أنه إذا استطعت قياس سرعة الضوء بدقة كافية، قد يكون من الممكن تماما للاستدلال بالفعل بخصائص الأثير.

Quando sair da atmosfera, irá passar para A velocidade da luz.
بمجرد ان تخترق السفينة المجال الجوي ستقفز الى سرعة الضوء

A luz que essas galáxias emitem, mesmo viajando nas mais alta velocidade, A velocidade da luz, não será capaz de superar o abismo cada vez maior entre nós.
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا

Estava pronto para o fazer e estava a pensar, "Ah!" Preparava-me para me atrever a medir A velocidade da luz.
وقد كنت جاهزاً لفعل ذلك وكنت أفكر، "يا رجل،" كنت سأفرض نفسي على أصحاب السلطة، وأقيس سرعة الضوء.

Foi isto que inspirou Einstein nas suas visões incríveis sobre A velocidade da luz e a viagem no tempo.
الأمر الذي أوحى لآينشتاين برؤيته المذهلة عن سرعة الضوء والسفر عبر الزمن.

A nave deve deslocar-se muito mais rápido que dez vezes A velocidade da luz.
اعتقد هذه السفينة تسافر أسرع من عشرة اضعاف سرعة الضوء

Portanto, para retroceder no tempo, é preciso uma nave espacial que viaje mais rápido que A velocidade da luz.
للعودة بالزمن أنتَ يجب أن تحصل على سفينة فضائية كبيرة أَو أى شىء سرعته أكبر من سرعة الضوء ؟

Agarrem-se. Vamos atingir A velocidade da luz.
أربطوا الأحزمة أنا على وشك الإنتقال إلى سرعة الضوء

O que sei é que nada se move mais depressa que A velocidade da luz, pelo que o melhor é relaxar.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

A velocidade da luz é superior a 300 mil km por segundo.
سرعة الضوء هي أكثر من 186 الف ميل في الثانية،

Mas não importa quanta força o trem tenha, ele nunca pode alcançar A velocidade da luz, já que as leis da Física não permite.
لكن بغض النظر عن مدى ما للقطارمن طاقه لا يمكن أبداً الوصول بشكل كامل إلى سرعة الضوء طالما أن قوانين الفيزياء تمنع ذلك

Mas A velocidade da luz, a barreira da luz, é uma história muito diferente.
،لكن سرعة الضوء حاجز الضوء فإنها قصة مختلفة

A velocidade da luz é o limite de velocidade do Universo e faz parte do próprio tecido do espaço e do tempo.
سرعة الضوء هي حدود سرعة الكون مبنية بنسيج الفضاء والزمن نفسه

Ja, und, mais tarde ela vai prender-me por ir mais rápido do que A velocidade da luz.
أجل، ولاحقاً سوف تعتقلني للسير أسرع من سرعة الضوء

Alguns anos depois, ele tentou medir A velocidade da luz, mas não conseguiu.
بعد سنوات سنوات قليلة حاولَ أن يقيس سرعة الضوء لكنه لم يتمكن من ذلك

Quando calculou o quão rápido eles se moviam, o resultado era A velocidade da luz.
عندما قام بحساب سرعة حركتها اتضح بأنها سرعة الضوء

Então por que é que A velocidade da luz não é uma simples barreira como a da velocidade do som?
إذا لماذا سرعة الضوء حاجزاً بعكس سرعة الصوت؟

Quando acordei, conseguia correr quase tão depressa como A velocidade da luz.
عندما استيقظت، أنا يمكن أن تعمل تقريبا بنفس السرعة لأن سرعة الضوء.

meta-humanos, homens e mulheres com habilidades extraordinárias, a habilidade de voar sobre prédios, de correr mais veloz que A velocidade da luz.
بقوات خارقة، القدرة على التحليق فوق المباني والركض أسرع من سرعة الضوء ..