"a vencer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للفوز
• بالفوز في
• على هزم

Ela é grande, bíblica e preciso da tua arma para a vencer.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

Ainda tens tempo de nos ajudar a vencer o campeonato.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Nao e muito, mas talvez nos possibilite ajudar os dois jogadores a vencer.
ليس بالكثير , لكن ربما يكون كافياً ولكنة ميزة لمساعدة اللاعبين للفوز

E sabeis que posso ajudar-vos a vencer essa guerra.
وتعلم أن بإستطاعتي مساعدتك بالفوز في هذه الحرب

Tu ajudaste-o a vencer a presidência. Ganhaste o respeito dele.
لقد ساعدته بالفوز في الرئاسة لقد كسبت إحترامه

Temo simplesmente não ser o homem para a ajudar a vencer a Presidente Mills.
يبدو ببساطة أنّي لستُ الرجل الذي سيساعدكِ على هزم العمدة (ميلز).

Em representação do Distrito Um, ele é o favorito a vencer isto.
حسب الترتيب من المنطقة الأولى مقوماته للفوز بهذا الشئ

As palavras vindas das ruas apontam-no como favorito a vencer o "Chefe de Elite".
الكلمة بالشارع هى انك الاحتمال المرجح للفوز بالطاهى الافضل

Espere um minuto. O nosso acordo nunca foi ajudar o outro a vencer.
إنتظري لحظة ؛ إتفاقُنا لم يكن مساعدة بعضنا البعض للفوز

Qual foi o primeiro western a vencer o Óscar de melhor filme?
ما كان أول فيلم غربي للفوز بجائزة أفضل فيلم في الأوسكار ؟

Há uns segredos para a vencer.
هناك أسرار للفوز تقصد: حل الشجار

Mas, agora mesmo, preciso da ajuda do vosso Governador para a vencer.
لكن حاليا ... انا في حاجة مساعدة الحاكم للفوز بها

E fará tudo para a vencer.
وهو سيفعل أي شئ للفوز

Não apenas a vencer competições, mas...
لنحافظ على شعلة نادي الغناء. ليس فقط بالفوز في المسابقات، لكن...

O exército dos Tyrell está a ajudar-nos a vencer esta guerra.
-لقد ساعدنا جيش (تيرل) بالفوز في هذه الحرب ،

August, vais dizer-me para onde vamos e como isso vai ajudar-me a vencer a Regina?
(أوغست)، هل ستخبرني إلى أين نذهب، و كيف سيساعدني ذلك على هزم (ريجينا)؟