"a vender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبيع
• يبيع
• يبيعون
• أبيع
• تبيعين
• تبيعه
• نبيع
• بيع
• ابيع
• يبيعه
• وبيع
• سنبيع
• تدير عصابة
• بيعه
• ستبيع

Estás a vender o "Pocket Fisherman" que te dei no Natal.
و ريد؟ انت تبيع صنارة الصيد . التي اعطيناها لكم

Eles dizem que vende carros. Vamos lá vê-lo a vender carros.
إنهم يقولون بأنك ستبيع بعض السيارات لنراك تبيع بعض السيارات

Não tinhamos nada do que o Bill estava a vender para eles.
لم نكن حتى نملك اي شيء، مما كان بيل يبيع لهم

Pensarão que andam a vender coca, mas na verdade é o vírus.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Sabes que estão a vender órgãos na China pela Internet?
أنت تعرف أنهم يبيعون أجهزة في الصين على الانترنت؟

Novamente, por acaso. Eu estava a vender a minha batedeira de ovos e os negócios iam mal.
مرة أخرى بالمصادفة ، كنت أتجول و أبيع خفاق البيض و كان البيع بطيئا جدا

Parece que estás a vender elixir para a boca.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

Estava alguém a vender isto no eBay. Era uma mulher, uma mão feminina, espero que fosse uma mulher.
كان معروضَا على موقع المزايدات eBay; تبيعه امرأة -- من الواضح أنها يد امرأة, على الأرجح.

Tantos anos a vender CD da mala de um carro.
كل هذه السنين ؟ نبيع أشرطة في مؤخرة السيارة

- Ela é médica. Poderia estar a vender drogas, ou receitas.
لقد كانت طبيبة, ربما كانت تبيع أدوية أو وصفات طبية

Anda a vender terrenos da Lua pela internet. Refúgios para férias.
إنها تبيع قطع من القمر على الشبكة ، مواقع الإجازات

Comecei a vender merdas mais pesadas e, quando vendemos a merda mais pesada, o terreno torna-se problemático.
لقد بدأت في بيع المواد الثقيلة وحينما تبيع المواد الثقيلة مناطق السيطرة تصبح أمرا هاما

Quero perguntar-lhe uma coisa. Andou a vender o seu sangue novamente?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

O gajo estava a vender armas 9 mm por 200 dólares cada.
هذا الرجل كان يبيع براونينغ 9 مليمترات بسعر 200 دولار للواحدة

Pensamos que estava a vender coca de verdade nessa noite.
أعتقد أنه كان يبيع المخدرات بنية البيع تلك الليلة.

Mas daí ele começou a vender coisas para pagar a viagem, e...
ولكن, تعلمين بعدها بدأ يبيع جميع ممتلكاته ليدفع قيمة التذكرة, و

E se pudesse ensiná-los a vender a gente com dinheiro?
ماذا لو علمتهم كيف يبيعون الناس الذي يملكون المال..

- Eu quero saber a quem estou a vender droga.
أريد أن أعرف لمن أبيع المخدّرات أعرف ماذا أقول؟

Disseste que estavas a vender oxicodona, mas eram antibióticos.
أخبرتني أنكِ تبيعين أوكسيكودون لكنها مجرّد مضادات حيوية

O que estiveres a vender, nós não queremos comprar.
أنا كابتن جاك هاركنيس، وأيا يكن . ما تبيعه فلا نريد شراءه

Estamos a vender T-shirts e casacos, e vamos reformular a marca...
نحن نبيع قمصان وسُترات وسنعمل على تغيير الصورة التجارية لنا

Mas hoje a minha preocupação é: o que acontece se nos limitarmos a vender mais carros e camiões?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

Achei melhor experimentar a casa antes de ter de a vender. Vendê-la?
اعتقدت انني يجب ان اجرب النوم مرة قبل ان ابيع المكان

Temos agentes no hotel. Ninguém teve sintomas lá, mas também ainda não há indicação da informação que está a vender.
لا أعراض للمرض على أي أحد هناك أيضاً، ولا أي معلومات أيضاً عمّا كان يبيعه.

em casa dos pais, a pagar aluguer, a vender aspiradores,
في منزل والدي وأقوم بدفع الإيجار، وبيع المكانس ...

Estaríamos a vender o vinho por menos do que custa produzi-lo.
سنبيع الخمر بأقل مما يكلفنا تصنيعه لا كان بيننا اتفاق

Estás a vender carros roubados no meu estúdio? Não.
-هل تدير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو؟

O que, neste contexto, quer dizer que somos nós o produto que estão a vender.
في هذا السياق، هذا يعني أننا نحن المنتج الذي يتم بيعه.