"a ver a luz do dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترى ضوء النهار

Mas se lhe diz uma palavra sobre esta conversa, juro-lhe por Deus, que não voltará a ver a luz do dia.
لكن أنبس لها بكلمة من هذا، وأقسمبالله، لن ترى ضوء النهار مرة اخرى

Se se aproximar da Condessa, farei com que jamais volte a ver a luz do dia.
لو أقتربت من (الكونتيسة) أكثر من ذلك، لن أجعلك ترى ضوء النهار مرة أخرى.