| Estás a ver esta faca? | Open Subtitles | ترى هذه السكين؟ |
| Estás a ver esta borda? | Open Subtitles | هل ترى هذه الحافلة ؟ |
| Está a ver esta mesa? | Open Subtitles | هل ترى هذه المنضدة؟ |
| Estão a ver esta mercadoria? | Open Subtitles | اترى هذه السلع ؟ |
| Há algumas pessoas nesta sala que teriam ficado muito felizes se não voltassem a ver esta mala novamente. | Open Subtitles | هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية. |
| Se estiver a ver esta mensagem em 2010, significa que o apagão global foi um sucesso. | Open Subtitles | إن كنتَ تشاهد هذه الرسالة عام 2010 فهذا يعني أن فقدان الوعي العالمي كان ناجحاً |
| Raven, estás a ver esta foto? | Open Subtitles | رايفن هل ترين هذه الصورة ؟ كلا .. |
| - Estás a ver esta zona escura? | Open Subtitles | - أنت ترى هذه البقعة السوداء هنا؟ |
| Dama, estás a ver esta cicatriz? | Open Subtitles | سيدتي,هل ترى هذه الندبة؟ |
| Estás a ver esta foto? | Open Subtitles | هل ترى هذه الصورة؟ |
| Estás a ver esta palavra? | Open Subtitles | هل ترى هذه الكلمة؟ |
| Agora, estás a ver esta perna? | Open Subtitles | - هل ترى هذه الرجل؟ - أجل |
| Estão a ver esta bola? | Open Subtitles | ترى هذه الكرة؟ |
| Está a ver esta farda? | Open Subtitles | ترى هذه البذة |
| Está a ver esta merda? | Open Subtitles | اترى هذه الفوضى يارجل ؟ |
| Estás a ver esta cicatriz? | Open Subtitles | اترى هذه الندبه؟ |
| Nao quero voltar a ver esta cela, Daniel. | Open Subtitles | لا أريد رؤية هذه الزنزانة مرة أخرى دانيال |
| Não quero voltar a ver esta porcaria em minha casa. | Open Subtitles | لا اريد رؤية هذه المجلة القذرة... في بيتي مرة اخري. |
| No entanto, se estiver a ver esta mensagem... isso quer dizer que vou para uma cápsula de fuga... para puder me afastar da nave... que irá se autodestruir. | Open Subtitles | كيفما , اذا كنت تشاهد هذه الرسالة هذا يعني انني على متن كبسولة الهروب وسوف اكون بعيدا بمأمن عن السفينة |
| Digo, aqui estás tu, a ver esta mulher a sofrer. | Open Subtitles | أعني، ها أنت ذا تشاهد هذه المرأة تعاني. |
| Está a ver esta fotografia? | Open Subtitles | ترين هذه الصورة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 