| - Estou a ver o que quer dizer. - Não está nada. | Open Subtitles | أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق |
| Estás a ver o que tive de passar todos estes anos? | Open Subtitles | هل ترى ما إضطررتُ للعيش معه طوال هاته السنين؟ |
| Estás a ver o que acontece... quando se lixa um estranho? | Open Subtitles | أترى ما يحدث عندما تعبث مع شخص غريب؟ |
| Estás a ver o que me fizeste fazer? | Open Subtitles | أترى ما الذي أجبرتني على فعله؟ |
| Estou a ver o que está a acontecer. Não suportam estar perto de um tipo que tem uma independência financeira total. | Open Subtitles | أفهم ما يحدث ، لا تطيقان التواجد قرب رجل مستقل مادياً تماماً |
| a ver o que podemos fazer. Enquanto ainda podemos. | Open Subtitles | دعنا نرى ما يمكن ان نفعل لها، اذا كان باستطاعتنا فعل شئ. |
| Estás a ver o que queres ver, não a verdade deste sítio. | Open Subtitles | أنتِ ترين ما ترغبين برؤيته وليس حقيقة هذا المكان |
| - Estás a ver o que queria dizer? | Open Subtitles | هل ترين ماذا أعني؟ |
| Nas próximas 20 semanas, vocês aprenderão a ver o que as pessoas não estão dizendo... | Open Subtitles | ..ستتعلمون أن ترون ما لا يراه الناس |
| O que fazem com este exercício é forçar-vos a vós mesmos a ver o que não querem ver, a falar com quem não querem falar, a ampliar o vosso mundo social. | TED | ما الغرض من هذا التمرين هو أنك تجبر نفسك على أن ترى ما لا تريد أن تراه أن تتواصل مع من لا تريد أن تتواصل معه لكي توسع من عالمك الاجتماعي |
| Grande sacana. Esteve este tempo todo a ver o que me estava a acontecer. | Open Subtitles | كل هذا الوقت كنت ترى ما يحدث لى |
| Você não está a ver o que estamos a ver aqui em baixo. | Open Subtitles | من الواضح أنك لا ترى ما نراه هنا |
| E está a ver o que lhe estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | و هل ترى ما الذي وضعناك فيه هنا ؟ |
| Estás a ver o que isto é? | Open Subtitles | أترى ما هذا، أيها الصبي؟ |
| Tu estás a ver o que acontece... quando se lixa um estranho? | Open Subtitles | أترى ما يحدث (لاري)؟ عندما تعبث مع شخص غريب |
| - Estás a ver o que estou a fazer? - Certo. Isto é um sinal. | Open Subtitles | أترى ما أفعله ؟ |
| - Não estou bem a ver o que pretende. | Open Subtitles | جابرييل)، أود المساعدة) لكن لا أفهم ما تريدين |
| Estou a ver o que está a acontecer... Estou a ver... | Open Subtitles | أنا أفهم ما حدث هنا أنا أفهم |
| Ajuda-me a ver o que tenho de fazer. | Open Subtitles | مساعدة لي أن نرى ما هو عليه ولابد أن أفعل. |
| Ouve, se isso te fizer cozinhar o meu prato favorito, e te vestires daquela maneira todas a noites, então amor, podes continuar a ver o que quer que aches que andas a ver. | Open Subtitles | اسمعي، إذا كان .ذلك سيجعلك تطبخين عشائي المفضل ،و يجعلك ترتدين هكذا في كل ليلة عندها يا حبيبتي، يمكنك أن ترين ما تريدين |
| Estás a ver o que se passa ali? | Open Subtitles | هل ترين ماذا يحدث هناك ؟ |
| Estão a ver o que eu quero dizer? | TED | هل ترون ما أعنيه؟ |
| Estou a ver o que não é. Só quero perceber o que diabo é. | Open Subtitles | انا بأمكاني ان ارى ما انت عليه فقط كنت احاول ان اعرف من انت |
| Estás a ver o que quero dizer? | Open Subtitles | أترين ما اعنيه؟ |
| Estou a ver o que o meu irmão está a fazer aqui. | Open Subtitles | أَرى الذي عَمَل أَخِّيكَ هنا. |
| O pessoal quer ajudar-te a ver o que conseguiste fazer. | Open Subtitles | القوم يريدون أن يساعدوك على رؤية ما قمت بإنجازه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 