"a vera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيرا

A Vera era uma cabra. Era abusiva, má e mesquinha.
فيرا , حقيرة و مستغلة أنها وضيعة و بخيلة

Foi o fim de um relacionamento de dois anos com A Vera, a única mulher que quis um filho meu.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

A Vera quer que eu apanhe as maçãs das árvores mais baixas.
فيرا تريدني أن أجمع التفاح من الأشجار الذي بالكاد قد نبت.

A Vera Cosgrove será de certo recordada pelos seus amigos e família porque era sem duvida uma boa mulher.
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه لأنها كانت بالفعل إمرأه رائعه

Deixa-me adivinhar. Aposto que A Vera Donovan tem o frigorífico cheio de gasosa.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

É o que 22 anos a trabalhar para A Vera Donovan te fazem.
هذا ما تفعلهُ بكِ 22 سنة خدمة ببيت فيرا دونوفن

Ela diz que a ouviu ameaçar matar A Vera Donovan, mais do que uma vez.
قالت أنها سمعتك أكثر من مرة تهددين بقتل فيرا دونوفن

A Vera mandou-nos umas coisas para vermos o eclipse.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

A Vera deixou sempre bem claro que o ia gastar todo antes de morrer.
أوضحت فيرا نيتها في أن تأخذ أموالها كلها معها

Espera oito anos até que A Vera esteja com um pé na cova.
أنتظرت 8 سنوات حتي أصبحت فيرا بالفعل علي شفا الموت

Bem, não estou a falar consigo pois não? Estou a falar com A Vera.
حَسناً، لَستُ أوجه كلاماً أليك أَنا أتحث مع فيرا.

Mas, no entanto, lá fora estava A Vera.
في الخارج، كانت فيرا تنتظرني كان لديها شغف وحيد :

Ficarei feliz em tomar conta de Achilles se A Vera deixar.
أنا سأكوت سعيده بأهتمامي بأكيلس اذا فيرا سمحت لي.

Este caso merece outra olhadela e A Vera não tem o tipo de personalidade para chegar algures com o jet-set.
هذا العمل يتطلب نظرة اخرى و فيرا لا يملك الشخصية المناسبة للتغلغل في الطبقة الراقية

A seguir temos A Vera Lynn a suicidar-se por solidariedade.
وبعد ذلك سيكون لدينا فيرا لين ستلف حولها حزام ناسف في حالة تعاطف.

Achas que é aqui a central de energia abandonada onde A Vera possa estar?
هل تظن ان هذا المبني المهجور به محطه الطاقه التي من الممكن ان تتواجد فيه فيرا ؟

A Vera pediu-me para te vir buscar, por isso deixas o teu carro aqui, eu conduzo.
فيرا سالتني بان اتي لاحضرك اذا , يجب عليك ترك سيارتك هنا وسوف اقود انا

Deves ser muito importante para A Vera, para te envolver nisto tudo.
وانت بالطبع مهم جدا ل فيرا هذا حيث انها جعلتك متورط في كل هذا

Olá, sou A Vera Brightly, directora de marketing do Sr. Greene.
مرحبا , انا فيرا برايتلي رئيسة التسويق لدى السيد , كريــن

Será que A Vera e a Olimpia também conseguem ver isto?
اجل , اتسائل عما اذا كان اولمبيا و فيرا يمكنهم مشاهدة هذا ايضا