عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a verdade é essa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه هي الحقيقة
-
هذه هى الحقيقة
-
تلك هي الحقيقة
| A verdade é essa. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة. |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة |
| A verdade é essa! | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | هذه هى الحقيقة. |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | . هذه هى الحقيقة |
| Não quero saber do que diz. A verdade é essa. | Open Subtitles | لا أبالي بما تقولينه تلك هي الحقيقة |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | و تلك هي الحقيقة |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة |
| A verdade é essa. Vou-vos dizer. É incrível. | Open Subtitles | هذه هى الحقيقة الأمر مذهل . |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | تلك هي الحقيقة. |
| A verdade é essa. | Open Subtitles | تلك هي الحقيقة |