"a verdade não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقة ليست

a verdade não é tão importante como as convicções das pessoas.
الحقيقة ليست مهمة بقدر مايمكنك أن تجعلي الناس يصدقون أقوالك

Segundo, precisamos de entender que a verdade não é relativa.
ثانياً، يجب أن نفهم أن الحقيقة ليست نسبية.

a verdade não é a melhor coisa, quando só vai causar dor.
الحقيقة ليست أفضل شيءعندما تكون النتيجة الوحيدة هي الألم

Infelizmente, a verdade não é o que as pessoas querem saber.
وللأسف، فإن الحقيقة ليست دائما ما يريد الناس سماعة

Seja qual for a verdade, não é a que me contaste.
أياً كانت الحقيقة ليست كما أخبرتني إياها

Como já disse, a verdade não é relativa.
و كما قلت سابقا، الحقيقة ليست نسبية.

a verdade não é sempre agradável.
الحقيقة ليست دائماً بالشئ السار

a verdade não é o que sai da boca de alguém.
الحقيقة ليست ما يخرج من فم شخص ما.

a verdade não é matemática, como eu acreditava.
الحقيقة ليست رياضية كما آمنت فيما مضى

a verdade não é suficiente para esta gente.
الحقيقة ليست كافية لهؤلاء الاشخاص

a verdade não é o que as pessoas desejam ouvir.
.الحقيقة ليست مايريد الناس سماعه

a verdade não é nem de perto tão interessante.
الحقيقة ليست مشوقة بالقدر نفسه

Disse que a verdade não é nem de perto tão interessante.
قلت إن الحقيقة ليست مشوقة بالقدر نفسه

Porque a verdade não é o que diz.
لأن الحقيقة ليست ما تقولين

a verdade não é sempre o que aparenta.
الحقيقة ليست كما تبدو

a verdade não é bonita.
الحقيقة ليست جميلة.

Às vezes, a verdade não é fácil.
أحياناً الحقيقة ليست سهلة

a verdade não é complicada.
الحقيقة ليست معقدة.

Sr. Forman, estou a dizer-lhe a verdade. Não é meu.
سيد (فورمن) أنا أقول لك الحقيقة ليست لي