Essa é a verdadeira razão pela qual o Yutaka queria ver-me. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الحقيقي وراء طلب يوتاكا في ان يراني |
É a verdadeira razão pela qual ela não quer ir comigo. | Open Subtitles | فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي |
a verdadeira razão pela qual estavas sempre a voltar foi porque nunca tiveste um riso do velhote. | Open Subtitles | السبب الحقيقي لاستمرارك بالرجوع لأنك لم تعد قادراً على الضحك خارج العجوز |
Esta é a verdadeira razão pela qual fugiste quando me viste na loja. | Open Subtitles | هذا هو السبب الحقيقيّ لهربك عندما رأيتني بالمتجر |
Conheço a verdadeira razão pela qual não queres falar do que fizeste ao teu pai. | Open Subtitles | أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك |
– Isso é ótimo. Mas a verdadeira razão pela qual estou aqui é... | Open Subtitles | هذا رائع، لكنّ السبب الحقيقيّ لمجيئي هو... |
Conquistador, vou dizer-vos a verdadeira razão pela qual o Inquisidor opõe a cruz à coroa. | Open Subtitles | أيها المحارب سأخبرك السبب الحقيقي الذي جعل القاضي يضع الصليب في مواجهة العرش |
a verdadeira razão pela qual te expulsei de casa, não foi porque recusei as tuas propostas sexuais? | Open Subtitles | اليس السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل وذلك لأنني رفضت علاقة جنسية بيني وبينك |
Nesse Natal, a verdadeira razão pela qual te expulsei de casa não foi porque acordei e te apanhei a tentares fazer-me um broche? | Open Subtitles | في عيد الميلاد هذا الم يكن السبب الحقيقي لطردك خارج المنزل لأنني استيقظت بالصباح ووجدتك تحاول مص قضيبي |
Acho que a verdadeira razão pela qual não vemos muitas mulheres em matemática e ciências.. | Open Subtitles | أظن أن السبب الحقيقي الذي لا يجعلنا نرى نساءً عديداتٍ بمجال الرياضيات والعلوم |
Se mora numa cidade o tempo suficiente sabe a verdadeira razão pela qual caminha. | Open Subtitles | ربّاه، كنت أعرف إن عشت في بلدة طويلاً ستعرف السبب الحقيقي |
Mas a verdadeira razão pela qual o Emir evitou o contacto consigo foi porque ele queria protege-la. | Open Subtitles | ولكن السبب الحقيقي لتجنب أمير الأتصال بك كان لأنه أراد حمايتكِ |
a verdadeira razão pela qual tu me baniste, para não ser permitida a existir... é que tu não me suportavas. | Open Subtitles | .. السبب الحقيقي لنفيك لي .. و عدم السماح لي بالوجود هو أنك لم تتحمل الأمر |