"a vez dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورها

A seguir foi a vez dela nos deixar para sempre quando ela se casou com uma família de mercadores.
الآن جاء دورها كي ترحل عنا للأبد بعدما تزوجت رجل من عائلة تجار

Não! A regra diz que ela pode falar. Podes falar depois, mas agora é a vez dela.
القوانين تقول أنه لديها الحق في الكلام لقد قلتم كل ما لديكم و الآن هو دورها

Por isso mataste os outros e agora é a vez dela.
هل تفهم، لهذا السبب قتلت الآخرين وجاء الآن دورها

Diz-lhe para esperar a vez dela como toda a gente.
اخبريها أن تنتظر دورها أسوةً بالآخرين

Discuto os defeitos da Ava quando chegar a vez dela. Mas agora é a vez do amigo Johnny.
سأناقش فشل " إيفا " عندما يحين دورها على المنصة الآنهودورإبن العم"جوني"

É a vez dela de o defender.
حان دورها الآن للوقوف الى جانبك

Mas tenho muito trabalho, ela vai ter de esperar a vez dela.
آبي ... ولكن لقد حصلت على الكثير من العمل للقيام به هنا ، جيبس ، لذلك عليها أن تنتظر دورها

Ela disse que era a vez dela de tratar de mim.
قالت لي انه حان دورها لتعتني بي

Espere. É a vez dela.
مهلاً انه دورها

- "É a vez dela.
‫حسناً إنه دورها

Agora, é a vez dela.
والآن إنه دورها

Depois da criança morrer afogada, tinha chegado a vez dela.
بعدماغرقتالفتاةكان دورها..

E então decidiu que era a vez dela?
لذا هي تقرر أنه دورها ؟

Parece que é a vez dela agora.
أعتقد حان دورها الآن

Aqui temos a Susanna Travis, que convenceu a sua seita de 25 seguidores a suicidarem-se, mas que não se envenenou quando chegou a vez dela.
لدينا (سوزانا ترافيس)، التي أقنعت تابعيها الـ 25 بالانتحار لكنها تمنّعت عن تجرُّع السم لما حان دورها.

- E é a vez dela me proteger.
والآن هو دورها لحمايتي

Agora, é a vez dela.
إنه دورها الآن

Agora é a vez dela.
انه دورها الأن

Eu acho que é a vez dela.
أظنه دورها

É a vez dela.
انه دورها