"a vi antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرها من قبل
• أراها من قبل
• ارها من قبل

Normalmente, sim, mas nunca a vi antes.
أجل، بصورة طبيعية، لكنّي لم أرها من قبل

Havia uma substância nele, eu nunca a vi antes.
---كان هناك مادة كيميائية في جهازه لم أرها من قبل.

Nunca a vi antes.
أنا لم أرها من قبل

Eu nunca a vi antes na minha vida.
لم أراها من قبل في حياتي

Nunca a vi antes.
لم أراها من قبل

- Nunca a vi antes na minha vida. - Então porque está a olhar?
لم ارها من قبل في حياتي حسنا , لماذا كنت تحدق فيها؟

- Eu sei que nunca a vi antes. - Nem eu.
أنا لم أرها من قبل - ولا أنا -

Nunca a vi antes na minha vida.
لم أرها من قبل في حياتي

- Nunca a vi antes na vida.
لم أرها من قبل في حياتي.

Não, nunca a vi antes.
لا , لم أرها من قبل بتاتا

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل.

Nunca a vi antes.
ـ لم أرها من قبل

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل أبداً.

Nunca a vi antes.
لم أرها من قبل البتة.

Não sei. Nunca a vi antes.
لا أدري, لم أرها من قبل

Nunca a vi antes. - Mas...
... لم أرها من قبل ، ولكن

- Nunca a vi antes. - Certo.
لم أرها من قبل

Não, nunca a vi antes.
كلا, لم أراها من قبل.

Juro que nunca a vi antes.
اقسم لم ارها من قبل

Sinto! Nunca a vi antes.
عذراً, لكني لم ارها من قبل