"a vi na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتها على
• أرها من

... Fiqueimaluco quando a vi na televisão...
انا فقط جننت عندما رأيتها على التليفزيون , حسنا؟ كل الناس حولها

Diga-lhe que a vi na televisão. Diga que também sou atleta, sou lutador...
أخبرها أنني رأيتها على التلفاز .أخبرهاأننيرياضيأيضاً.

Digo, a vi na TV, mas nunca a conheci.
أعنى لقد رأيتها على التلفاز ولكنى لم اعرفها شخصياً

Estou a tentar encontrar uma pessoa. Nunca a vi na vida.
أحاول أن أتعقب أحدهم لم أرها من قبل في حياتي أبدًا

Estava a brincar, J.D. Nunca a vi na minha vida.
(كنت أمزح يا (جي دي ! لم أرها من قبل في حياتي، خدعتك

Nunca a vi na minha vida.
لم أرها من قبل في حياتي

Amaya nunca a vi, na minha vida.
-لم أرها من قبل فى حياتى

-Nunca a vi na vida.
-فلم أرها من قبل في حياتي

Nunca a vi na vida.
لم أرها من قبل