"a vice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نائبة الرئيس

Aceitei ser a Vice dele.
لقد قبلتُ للتو عرضه بأن أكون نائبة الرئيس

a Vice parece estar prestes a explodir.
يَبْدو ان نائبة الرئيس مستعدة لفتح عرقنا

Tenho um assunto a discutir com a Vice.
في الحقيقة لدي قصّة والتي احتاج نائبة الرئيس لمناقشتها معها

- Com certeza. Olá, querida. Preciso de entrar para falar com a Vice.
يمرحبا يا حلوة أَحتاج لرُؤية نائبة الرئيس

Gary, a Vice acabou de lhe bater com a porta na cara?
غاري، هل قامت نائبة الرئيس بصفع الباب امام وجهك؟

a Vice está mais preocupada com a situação dos reféns.
قلق نائبة الرئيس الأكثر يتعلق بموضوع الرهائن.

Achaque de Ben à parte, a Vice defende uma ação militar rápida.
بن تنح جانبا، نائبة الرئيس تشعر بأنّنا نَحتاجُ هنا لضربة عسكرية سريعة

"Se a Vice esfrega a orelha direita,
عندما تفرك نائبة الرئيس أذنها اليمنى، ومُساعد يُخبرُها

a Vice mostra-se solidária com o Povo Judeu, diante de porco no espeto!
مايك، نائبة الرئيس تعلن تضامنها مع الشعب اليهودي وهي تأكل لحمِ الخنزير.

Jonah, afasta a Vice do porco.
جوناه حرّكُ نائبة الرئيس بعيداً عن الخنزيرِ.

O congressista gostaria de ter uma conversa educada com a Vice, nos próximos dias.
عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

Preciso que informe a Vice de que queria desculpar-me por qualquer comportamento irregular meu, que possa ter testemunhado.
أَحتاجُك لتجعلي نائبة الرئيس تعْرفُ بأنّني فقط أردتُ الإعتِذار لأيّ سلوك عصبي لَرُبَّمَا شَهدته منّي في الماضي.

Como sabem, a Vice assinou um acordo de software histórico, com a Finlândia...
كما تعرفون، نائبة الرئيس وقعت مؤخرا إتفاقية برامج تاريخية مَع فنلندا.

- Mas mais importante, agora, a Vice encontra-se com a líder da maioria do Congresso, Mary King.
لكن الأكثر أهميَّةً، الآن أن نائبة الرئيس تجتمع بالبيتِ مع زعيمة الأغلبية ماري كينج

O marido da Primeira-ministra finlandesa apalpou a Vice.
نائبة الرئيس تم التحرش بها مِن قِبل زوج رئيسِة الوزراء الفنلندية

a Vice será a lagosta, a Amy a verdura, o Mike as cenouras.
هنا، نائبة الرئيس سَتكُونُ سرطان البحر. أيمي، خضار. نحن سَنَدْعو مايك بالجزر

a Vice não estava num brunch com financiadores de campanha.
نائبة الرئيس لم تكن في فطور متأخر مَع متبرعي الحملةِ.

Não tinhas reparado que a Vice está a tripar?
أنت لَمْ تلاحظ ذلك أن نائبة الرئيس غير طبيعية؟

Jonah, vá até ao local da corrida e certifique-se de que a Vice diz que apoia o Presidente.
جوناه عليك أن تذهب لموقع السباق، تأكّدْ بأن نائبة الرئيس تقول أنها تساند الرئيس.

Garanta que a Vice não responde a perguntas sobre a destituição.
سّيد رايان، تأكد بأن نائبة الرئيس لن ترْدُّ على أيّ أسئلة حول تصويت المعاقبة.