"a vicky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيكي

a Vicky e a Cristina abandonaram a galeria e decidiram ir jantar.
فيكي و كريستينا غادرتا المعرض الفني و قررتا أن تذهبا للعشاء

Isto... faz lembra-me daquela homenagem que fizemos a Vicky Lannister no secundario.
واو هذا يذكرني بحفل التأنيب لـ فيكي لانستر في المدرسة الثانوية

É só que, a Vicky fez um excelente trabalho a bloquear-nos.
إنه فقط فيكي تقوم بعمل من الجخيم وكلارك محجوباً عنا

a Vicky Owens e o Jeff Howser, da equipa Swan.
فيكي أوينز,مساعدة سوان,و المشرف على المؤثرات الخاصة.جف هاوزر

Sei que a Vicky vai perguntar-me se a amo e não sei o que hei-de dizer-lhe.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

E era exactamente isso que a Vicky valorizava acima de tudo.
كانت تعرف ما لا ترغب به و هو بالضبط ما كانت فيكي تعطيه الأهمية القصوى

Nos dias seguintes, a Vicky e Cristina embrenharam-se nos prazeres artísticos da cidade.
في الأيام التالية، فيكي و كريستينا شربتا كنوز المدينة الفنية

a Vicky, entretanto, investigava todos os detalhes da vida catalã.
فيكي كانت تبحث في كل جوانب الحياة الكاتالنوية

Depois do almoço, Juan Antonio levou a Vicky a ver o velho Farol em Avilez que achou muito bonito.
بعد الغداء، خوان أنطونيو اصطحب فيكي لزيارة المنارة في أفيليس و التي وجدتها جميلة جداً

Agradeço por conheceres tantos sitios para manter a Vicky ocupada.
و حمداً لله أن هناك ما يكفي من المناظر لكي تبقي فيكي مشغولة

Fazendo compras à tarde, a Vicky e o Doug cruzaram-se com Adam Tabachnick e Sally.
و هما يتسوقان في ظهيرة أحد الأيام فيكي و دوع التقوا بآدم توبتشنيك و سالي

Vários dias depois, a Judy convidou a Vicky para tomar café, longe de casa.
بعد عدة أيام، طلبت جودي من فيكي أن تلتقي بها بشكل منفرد بعيداً عن المنزل

...e através da sua amiga, Gabriela que era uma figura do mundo da arte pediu para organizar uma festa e convidar a Vicky e o Juan Antonio.
و كلمت صديقتها غابرييلا التي كانت اسماً مهماً في عالم الفن لتقيم حفلة و تدعو فيكي و خوان أنطونيو

Judy conhecia o segredo e, claro ficou aliviada por a Vicky não ter sido ferida com mais gravidade ou morta.
جودي كانت تعرف السر و بالطبع كانت مسرورة أن فيكي لم تتأذى بشكل أسوأ أول أن تقتل

Com a Vicky de regresso a Nova Iorque os seus planos de salvar a Vicky do seu próprio destino ficaram parados definitivamente.
مع رحيل فيكي للعودة لنيويورك، مخططات جودي لإنقاذ فيكي من مصيرها انتهت كليةً

Tomaste chá e biscoitos com a Elisabeth II. a Vicky estava um bocado de pé atrás contigo, não era?
تناول الشاي مع ليز الثانية فيكي كانت منزعجة قليلا منك

A reunião.Não sei,mas foi estranho, não parava de falar sobre a Vicky Lannister .
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

Tudo bem,sim eu enrolei-me com a Vicky naquela noite.
حسناً، أجل لقد مارست الحب مع فيكي هذه الليلة

Eu tinha a certeza que era a Vicky na cozinha a usar o casaco,mas era a Bella .
انا كنت متأكدة أنني رأيت فيكي في المطبخ ترتدي هذا المعطف لكنها كانت بيلا

Estamos a tentar contacta-la mas ... na manhã que a Vicky morreu , um pedido de indemnização foi enviado a seguradora para o Cutlass .
نحنُ نحاول الامساك بها لكن في الصباح بعد مقتل فيكي التأمين زعم أنها خاصة بتلك السيارة كتلس