"a vida é bela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة جميلة
• الحياة جيدة

A vida é bela. O sol brilhará. Em breve veremos os pássaros!
الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور

Hei amigos... se acreditais em vós mesmos então A vida é bela
ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة

Hey amigos... se acreditam em vós mesmos então A vida é bela o amanhã somos nós
ياأصدقاء اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة

Oh, A vida é bela. Veremos tudo isso um dia!
إن الحياة جميلة سنرى ذلك يوماً ما

A vida é bela, senhor. Porque é que mataria alguém?
الحياة جيدة يا رجل لماذا أقتل أحداً ؟

A vida é bela.
الحياة جيدة

E foi a música que me fez crer que A vida é bela.
الموسيقى جعلتني أؤمن أن الحياة جميلة

Vai dizer-me que A vida é bela e que tenho de ser forte e eu direi que sim e por aí fora.
ستقول لي أن الحياة جميلة ويتوجّب عليّ أن أكون شجاعة وسأقول "..

se acreditam em vós mesmos então A vida é bela
اذا كنت تؤمن بنفسك تكون الحياة جميلة

A vida é bela!
الاحتمالاتهي.. لا نهاية لها! الحياة جميلة!

Aqui A vida é bela!
الحياة جميلة البنات جميلات

Aqui, A vida é bela.
هنا, الحياة جميلة

Depois da tempestade, não podia dizer que A vida é bela, mas tudo pelo que eu mantive esperança foi de o rapaz Esquimó do meu sonho sair de uma destas portas e abraçar-me.
بعد العاصفة، لم أستطع القول أن الحياة جميلة ولكن كل ما تمنيته هو أن فتى الإسكيمو من حلمي... أن يأتي راكضاً من أحد هذه الأبواب ويعانقني...

A vida é bela, cavalheiros.
الحياة جميلة يا سادة

A vida é bela, Alan.
ألن، الحياة جميلة.

A vida é bela!
تصبح الحياة جميلة

"A vida é bela" e essas merdas todas.
بأن الحياة جميلة وما شابه.

constato, de súbito, que A vida é bela.
...فجأة أدركت أن الحياة جميلة