| A vida é cruel e ninguém disse que seria fácil. | Open Subtitles | الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة |
| Coitadinha. A vida é cruel... e cheia de traições. | Open Subtitles | طفلتي المسكينة الحياة قاسية ومليئة بالخيانة |
| Por vezes, A vida é cruel. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة قاسية في بعض الأحيان. |
| A vida é cruel e injusta e temos de nos contorcer como minhocas no anzol... | Open Subtitles | الحياة قاسية وظالمة ونحن نتلوى فيها كالديدان في الصنارة... |
| A vida é cruel para alguém como ele. | Open Subtitles | الحياة قاسية بالنسبة لشخص مثله |
| A vida é cruel Trata-nos mal | Open Subtitles | ,الحياة قاسية تعاملك بغير عدل |
| Mas, A vida é cruel. | Open Subtitles | لكن الحياة قاسية. |
| A vida é cruel. | Open Subtitles | الحياة قاسية |
| A vida é cruel. | Open Subtitles | الحياة قاسية |
| A vida é cruel. | Open Subtitles | الحياة قاسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 