عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida é difícil quando não sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة صعبة عندما لا تعرف
| É um nome meio masculino, não? A vida é difícil quando não sabes quem és. | Open Subtitles | كأنه إسم رجل ، صحيح؟ الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون |
| A vida é difícil quando não sabes quem és. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
| A vida é difícil quando não sabes quem tu és. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت |
| "A vida é difícil quando não sabes quem és. | Open Subtitles | الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون |