| Nós... fomos treinados a não pensar em nós, mas para agir... porque, A vida é injusta e... e coisas más acontecem, e... | Open Subtitles | على ألا نفكر بأنفسنا بل نتصرف لأنكم تعلمون, الحياة غير عادلة و... أشياء سيئة تحدث... |
| A vida é injusta. | Open Subtitles | الحياة غير عادلة. |
| A vida é injusta? | Open Subtitles | الحياة غير عادلة ؟ |
| Ouvi-te durante o yoga, durante o desfile de moda, durante toda a aula de salsa, "A vida é injusta". | Open Subtitles | لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة" |
| A vida é injusta, Monsieur Poirot. | Open Subtitles | - الحياة ليست عادلة يا سيد بوارو |
| A vida é injusta algumas vezes. | Open Subtitles | الحياة ليست عادلة أحيانا. |
| Às vezes, A vida é injusta. | Open Subtitles | -أحيانًا تكون الحياة غير عادلة |
| A Marina é que manda. A vida é injusta, pronto. | Open Subtitles | إنظري، (مارينا) هي الزعيمة الحياة ليست عادلة |
| Eu sei A vida é injusta. | Open Subtitles | أعلم .. الحياة ليست عادلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 