عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida é uma canção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة أغنية
| A vida é uma canção | Open Subtitles | تعم, إنها كذلك ? ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| A vida é uma canção se ao teu lado Tens alguém com quem cantar | Open Subtitles | من يغني بجانبي ? ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| - A vida é uma canção | Open Subtitles | ? الحياة أغنية سعيدة ? |
| A vida é uma canção, canta! | Open Subtitles | الحياة أغنية.. تغنّى هكذا! |
| A vida é uma canção, canta! | Open Subtitles | الحياة أغنية.. تغنّى هكذا! |