| A vida é uma jornada, e a estrada por onde viajamos tem obstáculos e curvas que por vezes nos levam até locais inesperados e pessoas inesperadas. | Open Subtitles | الحياة رحلة والطرق التي نعبرها بها منعطفات واتجاهات والتي أحياناً تقودنا إلى أماكن غير متوقعه |
| É uma metáfora comum: "A vida é uma jornada. | TED | انها استعارة شائعة " الحياة رحلة ". |
| Sim, A vida é uma jornada, | Open Subtitles | نعم، الحياة رحلة |
| "A vida é uma jornada. " A vida é uma jornada, sim. | Open Subtitles | الحياة رحلة الحياة رحلة ، أجل |
| Aqui e agora A vida é uma jornada | Open Subtitles | هنا الآن، وهناك الآن! الحياة رحلة |
| A vida é uma jornada. | Open Subtitles | الحياة رحلة |
| A vida é uma jornada? | Open Subtitles | الحياة رحلة ؟ |
| A vida é uma jornada. | Open Subtitles | الحياة رحلة |
| "A vida é uma jornada. | Open Subtitles | الحياة رحلة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 