عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida é uma treta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة سيئة
| A vida é uma treta sem ti. Sinto a tua falta... Claro que sinto a tua falta. | Open Subtitles | الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل.. |
| A vida é uma treta. Arranjem um capacete. | Open Subtitles | الحياة سيئة لانالجميعلديهمقصة حزينة, |
| - A vida é uma treta. | Open Subtitles | الحياة سيئة. |