عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida é uma viagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة رحلة
| A vida é uma viagem bizarra e rápida. | Open Subtitles | الحياة رحلة سريعة غريبة مسرورة أننا جميعاَ نجد مقاعداَ |
| Não seria o primeiro a dizer que A vida é uma viagem que deve ser feita, por mais tortuosa que seja a estrada. | Open Subtitles | لن أكون الأول لأقول بأن الحياة رحلة يجب أن نسافرها مهما كان الطريق صعبا |
| A vida é uma viagem, certo? | Open Subtitles | الحياة رحلة أليس كذلك؟ |
| A vida é uma viagem. | Open Subtitles | الحياة رحلة |