"a vida com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة مع
• حياتي مع
• حياتك مع
• الحياه مع
• بحياتك مع
• رزقى

Como é a vida com o meu outro eu, romântico?
كيف هي الحياة مع نسختي الرومانسية المسافرة عبر الزمن؟

Não vou dizer que a vida com ele seja fácil, mas eu não desisto!
الحياة مع دوق لم تكن سهلة وممتعة أبداً لكنني لست إنهزامية

a vida com um rapaz do estábulo é longe da vida de rainha.
الحياة مع فتى الاسطبل تفرق فرقاً شاسعاً عن الحياة كملكة.

Não pode passar a vida com um homem e não conhecê-lo.
ولايمكنني أن أمضي حياتي مع رجل لا أعرف من هو

Quando passa a vida com alguém... e ela começa a morrer... o que sente é um... horrível, horrível... rombo.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

Mas a vida com seu pai sempre foi difícil, e ficar com a Laura teria sido um desastre que poderia ter destruído tudo
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء

Acho que a vida com o meu pai era triste e sem graça.
أظن أن الحياة مع والدي كانت موحشة وبائسة بالنسبة لها

Mas se a vida com o meu filho ensinou-me alguma coisa, é que precisamos de estar preparados para tudo.
لكن إن علمتني الحياة مع ابني شيئاً واحداً، سيكون بأنك بحاجة لتكون مستعداً لأي شيء

Agora vou dar uma volta com isto e ver como é a vida com amor e encorajamento a sério a fazer "tic-tac" no meu bolso.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي

a vida com o Angel é... ...era complicada.
الحياة مع انجل كانت نوعا ما معقدة

"a vida com o amor, a vida com a morte".
الحياة مع الحب، الحياة مع الموت.

Como seria a vida com alguém como o Henry?
كيف ستكون الحياة مع شاب مثل هنري؟

a vida com o papá e a mamã era uma merda.
الحياة مع امك و ابوك كانت كئيبة نوعا ما

Diga à Emily que a amo e não consigo imaginar-me a passar a vida com mais ninguém.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

Quer dizer, sei que a vida com o Declan tem sido um total sobe e desce. Mas está finalmente acabada.
أنا أعرف أن حياتي مع ديكلان كان غريبة للغاية و أعتقد أنها أخيرا انتهت

Quero passar a vida com as pessoas que mais amo.
أريد قضاء حياتي مع الناس الذين أحبهم أكثر

Não te podemos pedir para que passes a vida com um homem que aches repulsivo.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

Vivemos a vida com um dom que temos de manter segredo.
عندما تعيش حياتك مع قدرة خاصة ويجب أن تبقيها سراً...

- Tu passas a vida com esqueletos. É só uma questão de tempo.
قضيتِ حياتك مع الهياكل العظميّة إنّها مجرّد مسألة وقت.

Suportei a tua transformação para mulher, mas nunca quis partilhar a vida com um criminoso.
لذا رضيت بأن تصبح امراءه لكنني لم اطلب الحياه مع مجرم

Aproveita a vida com a tua namorada nestes 3 minutos que restam.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق تحذير :

Não, na verdade sou escritor, só que não... ganho a vida com isso.
لا , فى الحقيقة أنا فعلا مؤلف ولكن ليس هذا مصدر رزقى