"a vida da minha irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياة أختي

Fazes ideia de quantas coisas tive que aprender sobre a vida da minha irmã nestas ultimas semanas?
ألديكِ فكرة كم من الأمور الملتوية قد تعلمتها عن حياة أختي في الأسابيع القليلة الماضية؟

Especialmente, quando a vida da minha irmã está envolvida.
خاصة حينَ تكونُ حياة أختي الصغيرة على المحك.

Alguém salve a vida da minha irmã!
. أرجوكم، هل من أحد ينقذ حياة أختي

Era isso o quanto a vida da minha irmã valia?
ذلك كَمْ حياة أختي كَانتْ تساوي.

Não vais foder a vida da minha irmã pela tua causa.
لن أدع حياة أختي تفسد بسببك

Mas a Nyssa, salvou a vida da minha irmã. Ela deu-Ihe um lar.
لكن (نيسا) أنقذت حياة أختي ووهبتها بيتًا.

a vida da minha irmã já me pertence.
حياة أختي هي ملكي أنا

Salvaste a vida da minha irmã.
لقد حفظت حياة أختي.

a vida da minha irmã.
حياة أختي.