عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida dele a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالحياة تخرج منه
-
حياته إلى
| Conseguia sentir a vida dele a esvair-se debaixo das minhas mãos. | Open Subtitles | -استطيع ان اشعر بالحياة تخرج منه, بين يداي |
| - Senti a vida dele a esvair-se. | Open Subtitles | أحسست بالحياة تخرج منه |
| Então um cínico como tu tenta reduzir a vida dele a um só erro. | Open Subtitles | ثمّ يحاول عيّابون مثلكَ اختزال حياته إلى خطأ وحيد |
| Contaste toda a vida dele a este louco. | Open Subtitles | ولقد قمت بتحوير جميع حياته إلى هذا الرعب |