عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida era boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت الحياة جيدة
-
كان الحياة جيدة
| a vida era boa. | TED | كانت الحياة جيدة |
| a vida era boa. | TED | كانت الحياة جيدة. |
| a vida era boa. A vida era perfeita. | Open Subtitles | كانت الحياة جيدة ومثالية |
| a vida era boa na nossa republicazinha. | Open Subtitles | لقد كان الحياة جيدة في جمهوريتنا الصغيرة |
| - Espero que quando crescer... - a vida era boa. | Open Subtitles | أتمنى عندما تكبرين أن يكون - كان الحياة جيدة - |