عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida mata-nos um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شديد ببطء تقتلنا الحياه
| Todos os dias, a vida mata-nos um pouco, uma bomba vai matar-nos apenas uma vez | Open Subtitles | شديد ببطء تقتلنا الحياه يوم كل فقط واحده مره ستقتلنا القنبله |
| a cada dia a vida mata-nos um pouco, uma bomba vai matar-nos apenas uma vez | Open Subtitles | شديد ببطء تقتلنا الحياه يوم كل فقط واحده مره ستقتلنا القنبله |