عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida não é nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة هي لا شيء
| A vida não é nada, senão totalmente irônica. | Open Subtitles | الحياة هي لا شيء اذا لم تسخر منا تماماً |
| Sem honra, A vida não é nada. | Open Subtitles | بدون الكرامة ، الحياة هي لا شيء |
| A vida não é nada sem | Open Subtitles | ""الحياة هي لا شيء"" ""من دون"" |