عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida não é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة ليست مجرد
| A vida não é um desenho animado musical em que cantas, e os teus sonhos insípidos magicamente se realizam! | Open Subtitles | الحياة ليست مجرد موسيقى الرسوم المتحركة حيثيمكنكِأن تغنيأغنيةوأحلامكِالملهمة.. تتحقق بشكل سحري! |
| A vida não é um jogo de Let's Make A Deal. | Open Subtitles | الحياة ليست مجرد لعبة كبيرة، "هيّا لنعقد صفقة"! |