"a vida no planeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة على الكوكب
• الحياة على كوكبنا

Eu não podia continuar de bom grado a apoiar uma indústria que eu sabia que estar a causar tanto sofrimento às comunidades, famílias e toda a vida no planeta.
لم يعد بمقدوري طواعية أن أدعم صناعة علمتُ بأنها تُسبب الكثير من المعاناة لمجتمعات، عائلات، وكل الحياة على الكوكب.

Eles acham que a vida no planeta foi criada por deuses antigos, que um dia regressarao e os recompensarao pela sua fe.
هؤلاء الناس يعتقدون ان كل الحياة على الكوكب صنعت بواسطة أسيادهم القدماء والعياذ بالله وأن هؤلاء الأسياد يوماً ما سيعودون وسيكافأونهم لأجل إيمانهم

Já temos armas suficientes para eliminar a vida no planeta.
لإبادة كل أنواع الحياة على الكوكب

Para mim, isso representa a perfeita intersecção entre a ciência, a tecnologia e o desconhecido, a faísca para tantas descobertas revolucionárias sobre a vida no planeta.
حيث اعتبرها محور العلوم والتكنولوجيا والمجهول، وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

Não só mudaria a sua forma mas mudaria toda a vida no planeta.
ليس فقط سيغيّر شكلهم فإنه تغيير جميع أشكال الحياة على كوكبنا.

Como vai a vida no planeta vermelho?
كيف الحياة على الكوكب الأحمر؟

Enviaram-na para sequestrar a vida no planeta para os seus próprios fins.
اُرسلت لإختطف الحياة على كوكبنا لأغراضه الخاصة