عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida ou a morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مسألة حياة أو موت
| Agora é a vida ou a morte, James. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس). |
| Não é pressão de todo. Eu amo futebol mas é o meu trabalho. Não é a vida ou a morte. | Open Subtitles | ليست مسألة حياة أو موت |
| Agora é a vida ou a morte, James. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت الآن، يا (جايمس). |