عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida que ele merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة التي يستحقها
| Vou voltar e dar-lhe a vida que ele merece. | Open Subtitles | وأنا سوف أعود وأمنحه الحياة التي يستحقها ليس الحياة التي أُجبر عليها |
| Se realmente o amas, será minha aliada nisto, e libertá-lo-ás, para a vida que ele merece. | Open Subtitles | إن كنت تحبينه حقاً فستسانديني في هذا القرار وستتركينه ليعيش الحياة التي يستحقها |
| Esta não foi a vida que ele construiu, a vida que ele merece. | Open Subtitles | . الحياة التي يستحقها . . |