عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida que queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة التي تريد
-
الحياة التي تودّها
| Isso ou ter a vida que queres e vê-la sendo tirada por ti. | Open Subtitles | هذا أم حصولك فعلا على الحياة التي تريد |
| Esta é a vida que queres viver? | Open Subtitles | أهذه هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟ |
| Apenas... Encontra a vida que queres, e sejas feliz. | Open Subtitles | اعثر على الحياة التي تودّها وكُن سعيدًا. |
| Encontra a vida que queres e não olhes para trás. | Open Subtitles | جِد الحياة التي تودّها ولا تنظر وراءك. |